No. Oh, geez. Not the fat finger.

别 天哪 别戳我的嘟嘟肉。

He raised a fat finger, and one of his staff hurried to switch on a large television set.

他翘起一根肥胖的手指，他的一个部下赶紧打开一个大电视。

The magister waggled his fat fingers. " Some contracts are writ in ink, and some in blood. I say no more" .

总督摇摇胖手指，" 有的合约以墨水写成，有的则以鲜血书就，点到为止，我不多说了。"

" What choice? " The Baron snapped fat fingers.

“什么选择？”男爵打了个响指。

He held up his hand, waggling four fat fingers.

他举起手，四根肥大的手指摆动着。

His fat fingers worked with the long ivory needles very slowly.

他粗壮的手指非常缓慢地操作着象牙色的长针。

Stoick jabbed a fat finger at the heavens.

斯托伊克用一根肥大的手指戳了一下天空。

" You insinuate that I obliterated Piter as one obliterates a trifle." He snapped fat fingers.

“你暗示我像抹杀一件小事一样抹杀了彼得。”他打了个响指。

I do have a Kindle and I do use it, but conversing with the text is much more difficult, from highlighting pages to making notes, especially since my fat fingers usually make the pages jump.

我确实有一个Kindle，我也用它，但是与文本对话要困难很多，从突出显示页面到做笔记，尤其是因为我肥胖的手指通常会使页面跳跃。

" Marge'll be here for a week, " Uncle Vernon snarled, " and while we're on the subject, " he pointed a fat finger threateningly at Harry, " we need to get a few things straight before I go and collect her."

“玛姬要在这里住上一个星期，”弗农姨父咆哮道，“既然我们说到了这件事，”他的一只肥胖的手指着哈利，“在我去接她以前，我们有必要把事情说说清楚。”

Illyrio waved a languid hand in the air, rings glittering on his fat fingers. " I have told you, all is settled. Trust me. The khal has promised you a crown, and you shall have it. "

伊利里欧无力地挥挥手，胖手指上一堆戒指闪闪发光。" 我跟您说过，一切都打点妥当啦。卡奥既已答应要给你一顶王冠，他就一定说到做到。"