Luckily, Meepers is a very fat cat.

幸运的是，梅普尔斯是一只非常胖的猫。

A " fat cat" is a person with a lot of money.

fat cat(大款)是指很有钱的人。

Owners can thus know whether a fat cat is pigging out while less aggressive housemates go hungry.

这样主人们可以知道其他猫在挨饿的时候，是不是有只肥猫在大吃特吃。

But a big, fat cat comes into the dining room.

但是一只又大，又胖的猫进了餐厅。

It is not just the public who blame fat cats.

指责有钱人的不只是公众。

Then she walked upstairs to their apartment with her fat cat, Mochi, following her.

她含糊地咕哝着上楼了，后面还跟着她的肥猫毛球。

There were a lot of candidates from " Smokey" the Rooster to " Stella" the Fat Cat.

候选人有很多，从" 冒烟的公鸡" 到" 斯特拉的肥猫" 。

Do you see the cat? I can see it. It is a fat cat. It has soft paws.

你看到猫了吗？我看见了。那是一只肥猫。它长着柔软的爪子。

If I have to crawl on my belly to every fat old cat who hates me, I'll do it.

即使我必须五体投地爬到每一位恨我的胖老猫面前去，我也心甘情愿。

No matter what I do I’m going to ace this test and go on to become a corporate fat cat!

不管我做了什么，我都会努力取得好成绩，向高层进军。

His accomplishments-a massive corporate tax cut, a strong stock market-have largely redounded to the benefit of the bankers and fat cats.

而他的政绩 - 大规模的企业减税，强劲的股票市场 - 很大程度上也只是服务了银行家和肥猫。

He hopes that the Philippines will escape Mexico's fate as a “tycoon economy” dominated by fat cats in sheltered domestic markets.

他希望菲律宾能够避开墨西哥式的“大亨经济”--在国内市场庇护下，大企业家主宰却不利国家整体经济发展的经济模式。

The sudden and brutal " demonetisation" of the economy in 2016 was meant to target fat cats, but ended up hurting everybody.

2016年突然而猛烈的" 纸币废止" 行动本意是想打击富人和贪官，结果却伤害了所有人。

Niebull allows only wind farms in which residents can buy stakes, lest landowners become local fat cats and others rebel against the project.

尼必尔市仅容许风力农场居民购买股份，以免地主摇身变成地方“肥猫”，使其他人反对该项目。

Oh... and our fat cat, Sausage, ate a spider.

哦...我们的肥猫，香肠，吃了一只蜘蛛。

More recently, there is a comic strip called Garfield, about a lazy, fat cat.

最近，有一部漫画叫加菲猫，讲的是一只懒惰的肥猫。

Yeah, and you're like this big fat cat yourself now.

是呀，而你现在就像一只大肥猫。

Against the corporate fat cats who think overpaid athletes are more important than our city's children?

你这可是在反抗视财如命的企业高管他们居然觉得拿钱到手软的运动员比孩子们还重要？