The ensuing crisis is sure to leave a mark on the company's profitability.

随之而来的危机肯定会对公司的盈利能力产生影响。

We wanted to have a mark reflect the electorate, and reflect the issues.

我们希望这个商标可以代表全体选民，也能反映重要议题。

Working with your hands is seen as almost a mark of inferiority.

用双手工作几乎被看作是低下的表现。

You can really make a mark here.

你真的可以在这里做出成绩。

They literally shed - and, therefore, leave a mark.

能麻烦你把桌灯打开吗。

For them it was a mark of beauty.

对他们而言这是一种美的标记。

Nobody can read a mark quite like you.

没有人比你看人更准了。

There is a mark. I put it there myself.

有记号，是我做的。

There is a mark of the devil in my family.

我的家族有恶魔诅咒。

You can't afford a mark in the loss column.

这场比赛你输不起。

For many, Amedspor is a marked club, especially when it travels.

但对于很多人而言，这个名字也象征着足球俱乐部，尤其是到其他地方参赛时。

Easy. If that makes a mark, I get the stink eye.

淡定 如果留下掌印 我要遭白眼了。

Ready! I must be calm with such a mark to hit!

是的！我必须沉着冷静地射中目标！

Painful, yes, but it was a mark of friendship and of respect.

过程是痛苦的，但这是友谊和尊重的标志。

There has been a marked increase in trade between the two countries.

两国间的贸易有明显的增加。

But it is also, they say, a mark of their peaceful intentions.

他们称也标志着他们的和平举措。

Each child will get a mark according to the merit of his work.

每个孩子都会依其工作的业绩而被评分。

Italy herself would never make much of a mark in the New World.

而意大利本身则在探索新大陆上没有做出什么贡献。

When the scientists remove it from a surface, it does not leave a mark.

科学家将新材料从表面移除时，不会留下痕迹。

Just then she noticed a mark on the ceiling. It seemed to be spreading.

就在这时，她注意到天花板上有什么痕迹，看起来正在扩散。