Francois fastened upon him an arrangement of straps and buckles.

他身上被弗朗索瓦套了一副有环扣的皮带。

" Well, it shouldn't, " said Grandma, fastening a sharp eye upon her.

" 怕不见得吧，" 老太太一面说，一面用两眼使劲盯住她。

The hysteria of panic had fastened the guilt upon himself.

恐慌的歇斯底里使他感到内疚。

My eyes fastened themselves upon the old scarlet letter, and would not be turned aside.

我的眼睛紧盯着那古老的红字，不愿移开视线。

In the crucial moments of life our minds fasten upon the locality where joys or sorrows overwhelm us.

在生命的关键时刻，我们的思绪会紧紧抓住欢乐或悲伤压倒我们的地方。

Then the girl's interest began to fasten itself upon the work and she forgot everything else.

然后女孩的兴趣开始集中在工作上，她忘记了其他一切。

He felt that all eyes were fastened upon him; he imagined he was succeeding, and yet the tittering continued; it even manifestly increased.

他觉得所有人的目光都集中在他身上；他以为自己成功了， 但窃笑仍在继续。它甚至明显增加。

He only grasped his rifle more firmly, and fastened his eyes upon the narrow opening, through which he gazed upon the moonlight view with increasing anxiety.

他只是把步枪握得更紧了，眼睛紧紧盯着狭窄的开口，他越发焦急地凝视着月光下的景色。

" I don't know what you're trying to fasten upon me, for I'm not in the least an adventurous spirit. Women are not like men" .

“我不知道你想把什么绑在我身上， 因为我一点也不喜欢冒险。女人和男人不一样” 。

My evidence showed that the door had been fastened upon the inner side, and the windows were blocked by old-fashioned shutters with broad iron bars, which were secured every night.

我证明，房门总是由室内的门锁锁住的，窗子也是由带有宽铁杠的老式百叶窗护挡着，每天晚上都关得严严的。

His red eyes fastened upon Snape's black ones with such intensity that some of the watchers looked away, apparently fearful that they themselves would be scorched by the ferocity of the gaze.

他猩红的眼睛死死的盯住斯内普的黑眼睛，以至于一些旁观者将目光移向了别处，他们显然害怕自己会被这种残忍的目光灼透。

The Professor fastened his package of instruments upon his shoulders; Hans took the tools; I took the arms: and the descent commenced in the following order; Hans, my uncle, and myself.

教授把他的仪器包固定在肩上。汉斯拿走了工具；我拿起武器：按照以下顺序开始下降；汉斯、我叔叔和我自己。

You will also find beside it the revolver, string and weight with which this vindictive woman attempted to disguise her own crime and to fasten a charge of murder upon an innocent victim.

你还会在它旁边找到左轮手枪， 绳子和重物， 这个报复的女人试图掩饰自己的罪行并系上指控谋杀一个无辜的受害者。

As if to illustrate an observation which applies equally to misers, ambitious men, and others whose lives are controlled by any dominant idea, his affections had fastened upon one special symbol of his passion.

仿佛是为了说明同样适用于守财奴、雄心勃勃的人和其他生活受任何主导思想控制的人的观察，他的感情紧紧抓住了他激情的一个特殊象征。

His surprise at discovering that her fears had fastened upon an episode so remote and so completely of the past as his love-affair with Mrs. Thorley Rushworth gave way to wonder at the generosity of her view.

他惊奇地发现， 她的恐惧与一段如此遥远、如此彻底的过去有关， 因为他与索利·拉什沃思夫人的爱情让位于对她的慷慨感到惊奇。 在她看来。

My uncle at once fastened upon this as the centre of interest, and he laboured at that blot, until by the help of his microscope he ended by making out the following Runic characters which he read without difficulty.

我叔叔立即将其作为兴趣的中心，并在那个污点上努力工作， 直到在显微镜的帮助下， 他最终辨认出了以下符文字符， 他毫无困难地阅读了这些字符。