Complete with a pet training manual and a cardboard box, fashioned after a pet carrier each for $3.95 a piece.

包含一份宠物训练手册和一个硬纸盒，这种便携式宠物每块3.95美刀。

If our educational system were fashioned after its bookless past we would have the most democratic form of 'college' imaginable.

如果我们的教育制度仿效没有书籍的古代教育，我们的学院将具有可以想象得出的最民主的形式了。

Then, isn't it monstrous to leave her in this fashion, after seventeen years of married life, without a fault to find with her?

“那么，你们结婚十七年，你又挑不出她任何毛病，你这样离开了她不是太岂有此理了吗？”

The night was far spent, and in a very comfortable fashion after all; and he felt morally certain of a safe departure on the morrow.

这一夜已经过去了，而且过得很舒服。他从道义上确信明天可以安全离开。

I knew little about Scientology except what I'd gleaned from my mother-that practitioners gained self-knowledge and spiritual fulfillment through training fashioned after founder L. Ron Hubbard's Dianetics self-help book.

我对山达基知之甚少，只从母亲那里知道了一些——教徒们模仿创始人L.罗恩·哈伯德(L. Ron Hubbard)的《智力学》自助书籍的内容进行训练，借此获得自我认识和精神满足。

Inger, of course, would know all about the latest fashions, after being out in the world, and now and again she would do a little cutting out.

英格，当然，会知道所有关于最新的时尚，在外面的世界之后，她会不时地做一点剪裁。

The waiting was tiresome and wearing, and at last they grew vexed that Oz should treat them in so poor a fashion, after sending them to undergo hardships and slavery.

他们等得不耐烦了，最后他们愤怒起来，想到奥芝把他们送去西方女巫经历痛苦和做奴隶，如今还要这么对待他们。

6 to replace Boris Johnson, who was elected by voters in 2019 but who flamed out in spectacular fashion after a series of scandals, forcing him to step down in July.

9月6日，特拉斯被任命接替鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）。后者于2019年通过民选获任，但在一系列丑闻之后以惊人的方式坠落，被迫在7月下台。

It would be a mixed affair, one which Charles only prosecuted in a limited fashion after an enormously costly naval expedition to the Spanish city of Cadiz in the autumn of 1625 ended in complete failure.

这将是一件复杂的事情，在 1625 年秋天耗资巨大的海军远征西班牙城市加的斯以完全失败告终之后，查理仅以有限的方式进行了这件事。

They got up late, drank chocolate in tiny cups shaped like small mortars (tea, they declared, came into fashion after their time), and sat opposite one another chatting (they were never at a loss for a subject of conversation!

他们起晚了， 喝着装在小研钵形状的小杯子里的巧克力（他们宣称， 茶是在他们那个时代之后流行起来的）， 然后面对面坐着聊天（他们从不会对谈话的话题感到茫然！