We look farther and farther afield, in previously unspoilt territory...

我们觊觎更远的, 未被破坏。

Chinese growers are already setting their sights farther afield.

中国种植者已经把目光投向了更远的地方。

It is popular within its region, but has found it harder to attract students from farther afield.

该学院在本地区很受欢迎，但是很难招到本地区以外的学生。

All three firms advised by Mr Tayur, for example, are pondering whether and where to move, within America and farther afield.

例如，塔尤尔提供咨询服务的这三家公司都在考虑是否以及向何处迁移，是在美国国内还是更远的地方。

Then they carried their enthusiastic converts bag and baggage in long trains to the distant Dakotas and still farther afield.

然后他们带着热情的皈依者包和行李乘坐长途火车前往遥远的达科他州和更远的地方。

Local businessfolk and policymakers will be more interested in and receptive to their neighbours, rather than customers and countries farther afield.

当地商人和政策制定者将对邻国更感兴趣，也更容易接受，而不是更远的客户和国家。

Some could come from farther afield but there are bottlenecks: efforts to export more of Australia's bumper winter-wheat crop have clogged the supply chains between its farms and ports.

还有一些粮食可能来自更远的地方，但也存在瓶颈：出口更多澳大利亚丰产的冬小麦的努力已经堵塞了农场和港口之间的供应链。

More important still, they have enabled the elucidation not only of a neuron's links with its nearest neighbours, but also the links those neurons have with those farther afield.

更重要的是，它们不仅能够阐明神经元与其最近邻居的联系，还能阐明这些神经元与更远的神经元之间的联系。

Though the interconnectedness of the global climate means that some effects will inevitably be felt farther afield, the strength of the causal chain fades with distance from the tropics.

尽管全球气候的相互关联性意味着某些影响不可避免地会在更远的地方感受到，但因果链的强度会随着远离热带地区而减弱。

Some of the critters I found were delightful things like seed shrimp and many more beautiful, geometric diatoms. I then went farther afield to camp out in the Dry Valleys for a couple of weeks.

我发现的一些小动物是令人愉快的东西， 例如种子虾和许多更美丽的几何硅藻。然后我去了更远的地方， 在干谷露营了几个星期。