Well, you're actually not far off the mark.

嗯，实际上你说的基本正确。

It may seem like a far off concept.

这似乎是一个遥远的概念。

Some place quiet, far off, like Bermuda.

总之得找个安静又偏远的地方，比如百慕大。

" Gold armor" ? Her voice sounded far off, faint.

" 金甲？" 她的声音遥远而虚弱。

He was kidding, but he wasn't far off.

他的确在开玩笑，但并不是空穴来风。

Factually pretty far off the mark.

真的是非常离谱。

The alternatives sound promising, but they are far off.

其他选择听起来很有希望，但它们还很遥远。

The camels must have smelt the water far off.

这些骆驼就是在很远的地方闻到了水的气味。

From me far off, with others all too near.

睁着眼儿，跟别的人耳鬓厮磨。

Suddenly he didn't seem so far off base.

但忽然间他似乎没那么脱离现实了。

Close-up and far off, in every season and under every condition of weather and light.

近观远景 四季流转天气变换 光影挪移。

Yeah, it's not too far off.

好，不太远了。

" Ah! how far off he must be already" ! she thought.

" 啊！ 他恐怕已经走远了！" 她心里想。

He's too far off to lower yet, Mr. Starbuck.

它离得太远，还不能放艇，斯塔巴克先生。

At least based on this, they're not that far off.

至少在这一方面，它们差别不大。

High winds and heavy seas sent the ship far off course.

狂风和海浪使船远离航线。

Even then rates may be not far off the lower bound.

即使到那时，利率可能也离下限不远了。

We're not far off each other's looks, funnily enough.

有趣的是，我们的成品没有差很多。

[Ben] Boys, I tell you what, that's not far off.

兄弟们，我告诉你们，我们也算接近了。

It appears suddenly and pulls its victim under and far off shore.

它出现的时候毫无预警，会将受害者拉下水面并拖离岸边。