Farm bills passed by both House and Senate would make further cuts.

由众议院和参议院共同通过的食品券法案可能还会继续缩减。

Eliminating the payments was a big change in the new farm bill.

减少补贴是对新农业法案所做的大变动。

Lisa, so immigration is huge news but can I first ask you about the farm bill vote?

丽莎, 那么移民问题无疑是爆炸性新闻, 但我能先问你关于农业法案的投票吗?

In lobbying efforts, the Congress works on compromising farm bills in almost certain including such food cuts.

经过游说努力，国会正在研究折衷的农业法案，目前基本可以确定这份法案中将包含类似的削减食品救济事宜。

The 2008 U.S. farm bill ordered that the Department of Agriculture establish and administer a new catfish inspection plan.

2008年美国农业法案下令农业部建立并实施新的鲶鱼检查计划。

The U.S. House of Representatives narrowly approved a new farm bill today that sets tougher work requirements for food stamp recipients.

众议院以微弱优势批准了新农业法案，对食物券持有人有着更加严格的工作要求。

Parrott notes that Congress rejected a bid to add work requirements to food stamps last year as part of the farm bill.

帕洛特指出，去年一份农业法案提议在食物券项目中加入工作要求，这一提案被国会否决。

These issues include changing ethanol requirements, falling corn prices, and the lack of action in the U.S. Congress on a new farm bill.

包括改变乙醇要求、玉米价格下跌和美国国会对新农场法案缺少行动等。

Far-right Freedom Caucus members have told GOP leaders they will not support the farm bill until they get a vote on a conservative immigration plan.

极右翼自由联盟对共和党领导人表示，除非他们就保守派移民计划进行投票，否则他们不会支持农业法案。

Brazil has already won a WTO case against the United States over cotton subsidies. Mr Smith says the new Farm Bill could revive that dispute.

巴西已在棉花补贴争议在联合国赢得与美国的官司，史密斯说新的农业法案也会招致这样的争议。

With a new farm bill to be debated in Congress, consumers must take a stand with young farmers.

随着一项新的农业法案将在国会进行辩论， 消费者必须与年轻农民站在一起。

U.S. government subsidies pushed down world cotton prices in the early 2000s, the United States lost an international trade dispute over those payments. Dan Sumner says the new Farm Bill could re-open that dispute.

21世纪初美国政府的补贴使得世界棉花价格下跌，美国就补贴问题在国际贸易争端上失败。丹·萨摩说新的农业法案会使这类争议再次出现。

The 2008 U.S. farm bill ordered that the Department of Agriculture establish and administer a new catfish inspection plan. The Food and Drug Administration tests all other seafood sold in America.

2008 年美国农业法案命令农业部制定和管理新的鲶鱼检验计划。美国食品和药物管理局对在美国销售的所有其他海产品进行检测。