It could be pretty tough studying abroad. Being so far away from home.

留学海外很艰辛的，离家太远了。

At that time, young American women did not travel far away from home by themselves.

那时候，年轻的女人不会独自去到离家很远的地方。

Now they are far away from home, and they've run out of drinking water.

现在他们远离家园，而且饮用水早已耗尽。

Hearing their voices gives me a sense of intimacy, especially for a student far away from home.

听到他们的声音会给我一种亲情的感觉, 特别是对于远离家园的学生们更是如此。

Today is my birthday and it is the first birthday I have spent far away from home.

今天是我的生日。这是我第一次在离家很远的地方过生日。

I felt far away from home and even though Americans and British speak the same language.I was like a foreigner.

我远离家乡，以为英语和美语是一样的。我就像个外国人。

His fond mother little thinks he is so far away from home'.

他慈爱的母亲几乎不认为他离家这么远。

These common soldiers were far away from home and enlisted for the war.

这些普通士兵远离家乡，应征入伍。

Amelia didn't mind going far away from home.

阿米莉亚不介意离家太远。

At that time, young American women did not travel far away from home by themselves. They did not ask strangers personal questions.

那时，年轻的美国女性不会独自一人来到这么远的地方。她们不会询问陌生人私人问题。

He doesn't forget his nocturnal water-diviners, for without them, Lemagas and his camels could never survive when they're far away from home.

他从未忘记夜行水源占卜师的恩情，若没有它们，利马盖和他的骆驼群，在远离家园的地方势必难以存活。

I realized I was so far away from home, I couldn't find it.

我发现我在离家很远的地方迷路了。

He wanted to go to a good university, far away from home, but his dad wanted him near.

他想去一所好大学，离家很远，但他的爸爸希望他离家近。

For me I'd like to travel but I'd certainly want to have a home base. I can't go too far away from home.

我喜欢旅游，不过我希望能有个家。我不能离家太远。

When she woke up in the morning, she always found herself on her high white bed, far away from home.

早上醒来时， 她总是发现自己躺在她那张白色的高床上， 离家很远。

But what was Big Sam doing here, so far away from home, especially now that there was no overseer on the plantation and he was Gerald's right-hand man?

可是大个儿萨姆到这里来干什么呢？离家这么远，尤其现在无人照管农场的时候，而他又是杰拉尔德的得力助手？

Carol was sent to live at a special school in New Jersey. Pearl Buck was deeply saddened by having to send her only child to live far away from home.

卡罗尔被送到新泽西州的一所特殊学校生活。赛珍珠为不得不把她唯一的孩子送到离家很远的地方而深感悲伤。

In addition to this (and he ground his teeth as he remembered it), was the hour, dusky twilight; the place, so far away from home, and comparatively unfrequented.

除此之外（他回忆起来咬牙切齿）， 还有那个时刻， 昏暗的暮色； 这个地方离家很远， 而且比较不常去。

Faced with extreme financial insecurity, the migrant workers began forming mutual aid groups in order to help each other cover the burdens of living so far away from home.

面对极度的财务不安全，农民工开始组建互助小组， 以帮助彼此分担远离家乡的生活负担。

She had confessed her sins and been forgiven, but when she showed her savings and proposed a mountain trip, Beth had thanked her heartily, but begged not to go so far away from home.

她已经认罪并得到宽恕，但当她拿出积蓄提出去山区旅行时，贝丝衷心感谢她，但恳求她不要离家那么远。