No fancy work from Inger's loom; useful and necessary things, and sound all through.

没有英格织布机的精美作品； 有用和必要的东西， 声音贯穿始终。

The fancy work with the arm and the cards was just to warn the others.

手臂和牌的花式动作， 只是为了警告其他人。

But I'll have lots of spare time in the long winter evenings, and I've no vocation for fancy work.

但在漫长的冬夜里，我会有很多空闲时间，而且我没有从事花哨工作的职业。

Why did they bother faffing around with all this fancy building work when there was so much farming to be getting on with?

在他们还需要去农耕的情况下，他们为什么花这么多精力去建造这些花俏的建筑物？

Catherine, meanwhile, in the parlour, picking up her morsel of fancy work, had seated herself with it again—for life, as it were.

与此同时，凯瑟琳在客厅里捡起​​她那件精美的作品，又坐了下来——可以说是一辈子。

These were huge undertakings for people with limited technology. Why did they bother faffing around with all this fancy building work when there was so much farming to be getting on with?

在那个技术有限的年代，这是一个巨大的工程。在他们还需要去农耕的情况下，他们为什么花这么多精力去建造这些花俏的建筑物？

How often she had seen it gleaming in and out of Ellen's fancy work. The sight of it brought back too many hurting memories of the slender hand which had worn it.

她睹物伤怀，想起母亲纤细的手指辛苦忙碌的情景。