I fancied that the Colonel resented the interruption.

我还想，上校一定为我打扰了他们非常生气。

Fancy that. They're coming this way.

喜欢自由，他们向这里走来了。

She fancies that it would not be safe even there.

它甚至想，即使是一根大树枝也不安全。

People idly fancy that the possession of riches is desirable. What blindness!

人们愚蠢地猜想拥有财富是可取的。多么盲目啊！

Their technique impressed him, but I fancy that he thought their attitude commonplace.

这些人的技巧留给他一定的印象，但是我猜想他也许认为他们对待艺术的态度是平庸无奇的。

I fancy that he suspected something when Drebber failed to put in an appearance.

我想，大概是因为锥伯一去不返，所以使他感到事情有些不妙了。

If you want to get fancy, that's okay, but do it later in the body paragraph.

如果你想花哨一点，没问题，但要留到稍后的主体段落。

" I fancy that my pal is all right, though I see you have got his coat-tails."

我想我的好友会平安无事的，虽然我看见你们揪住了他的衣角。"

" It cannot tell from a glance that someone fancies a cup of tea. I can" .

" 机器人不能从你的一个眼神里看出来你想喝茶。我能。"

Well, to start with I will need goats' milk in the mornings. -Goats' milk? Fancy that.

首先，我每天早上要羊奶。-羊奶？真是不可思议。

He lingered on in perfect stillness till he began to fancy that the midnight hour must have struck.

他一动不动地待在那儿，直到他开始觉得午夜的钟声一定已经敲过了。

" No, Mr. Clym, don't fancy that about driving two women to their deaths. You shouldn't say it."

“不，克林先生，不要去胡思乱想是你把两个女人逼死。你不应该说这种话。”

I fancy that, even as it is, Jonathan Small would give a good deal not to have employed him.

我觉得，就是琼诺赞·斯茂雇用他，恐怕也是出于不得已吧。

" Sage counsel. Perhaps you'd help me choose them." Let her believe I want her wisdom, women fancy that.

" 贤明的建议。依我看，应当由你来帮我挑选船员。" 让她知道我有多赏识她的智商，女人就喜欢这道道。

We were so nearly one of the Great Powers but for a fancy that came to this man's mind.

我们差点就成为一个强大的国家，如果卡拉西尔拉脑中没有出现那种幻想的话。”

One had fancied that such lip-curves were mostly lurking underground in the South as fragments of forgotten marbles.

那样的嘴唇曲线会让人觉得它就像埋藏在南方地底下的被人遗忘的大理石雕像残片。

I should fancy that was his end.

是的：我想这就是他的结局。

'I really fancy that must be a mistake.

“我真的觉得那一定是个错误。

Shot herself! Shot herself in the temple! Fancy that!

开枪自杀！在庙里开枪自尽！看中了！

Fancy that I have been able to improve you! '

真没想到我能让你进步！