Or, it might more fancifully be compared to a joyous piece of music, played with wild vivacity, but upon a disordered instrument.

或者，它可能更奇特地比作一首欢快的音乐，以狂野的活力演奏，但乐器杂乱无章。

David Blunkett, a British politician, has spoken up for the " glory" of Larkin's language while fancifully claiming that he captured " geographic diversity" .

英国政治家戴维·布伦基特 (David Blunkett) 为拉金语言的“荣耀”大声疾呼，同时幻想地声称他抓住了“地理多样性”。

There was no doubt that her mind was inclined thitherward; indefinitely, fancifully—twining and untwining about him as the single object within her horizon on which dreams might crystallize.

毫无疑问，她的心思是朝着那个方向的；她思绪缥缈，充满幻想——把韦狄作为视野里唯一能使梦想变为现实的物体，围着他索回往复。

Species and groups of species which are called aberrant, and which may fancifully be called living fossils, will aid us in forming a picture of the ancient forms of life.

被称为畸变的物种和物种群， 可以幻想地称为活化石， 将帮助我们形成一幅古代生命形式的图画。

After the Reagan era, though, popular shows tended to follow upscale professionals, or to look more like " Friends" or " Seinfeld, " portraying people who lived comfortably despite being vaguely or fancifully employed.

然而，在里根时代之后，大众电视节目倾向于追随高端专业人士，或者看起来更像《老友记》或《宋飞正传》，剧中人物的工作情况或模糊不清或纯属空想，但都生活舒适。

Eustacia went with her head thrown back fancifully, a certain glad and voluptuous air of triumph pervading her eyes at having won by her own unaided self a man who was her perfect complement in attainment, appearance, and age.

游苔莎走的时候仰着头，沉湎在空想之中，眼中流露出一种乐不可支、纵情享受的得意扬扬神色，她没有借助任何人，全凭自己赢得一个在才能、容貌和年龄各方面都与自己相匹配的男人。

At first, as already told, she had flirted fancifully with her own image in a pool of water, beckoning the phantom forth, and—as it declined to venture—seeking a passage for herself into its sphere of impalpable earth and unattainable sky.

起初，正如已经说过的，她幻想着自己在水池中的形象调情， 召唤幻影前来，并且——当它拒绝冒险时——为自己寻找一条进入它不可触摸的大地和高不可攀的天空的通道。