I fancied that the Colonel resented the interruption.

我还想，上校一定为我打扰了他们非常生气。

One had fancied that such lip-curves were mostly lurking underground in the South as fragments of forgotten marbles.

那样的嘴唇曲线会让人觉得它就像埋藏在南方地底下的被人遗忘的大理石雕像残片。

He turned it over and over, and fancied that the writing was her husband's, though he could not be sure.

他把信封翻来覆去地看，猜想那笔迹是她丈夫的，但是不能肯定。

I fancied that she ran no risk of the extreme penalty.

我想她不会有遭受极端惩罚的风险。

Such was his occupation, when He fancied that He heard a footstep.

这就是他的职业， 当他觉得他听到脚步声时。

Suddenly, he saw or rather fancied that he saw an arm uplifted.

突然，他看到或者更确切地说是幻想他看到一只手臂举了起来。

He fancied that he heard the gate open and swing together again behind him.

他仿佛听到门在他身后打开并再次摆动的声音。

But I have sometimes fancied—that is—hoped—I don't know——" " But, Arthur!

但我有时幻想——也就是——希望——我不知道——”“但是， 亚瑟！

He fancied that the hills on his right had fallen away, and that the horizon was suddenly depressed towards the north.

他感到右侧的山峦变远了，地平线也向北方移动。

Tom groaned louder, and fancied that he began to feel pain in the toe.

汤姆呻吟得更响了，他觉得自己的脚趾开始痛了。

He brooded over the end to their friendship and fancied that others were talking of it.

他沉思着他们友谊的终结， 并认为其他人正在谈论它。

Again, while lighting the lamp in the kitchen, Phoebe fancied that her cousin spoke to her.

再一次，菲比在厨房里点亮灯时，幻想她的表妹在和她说话。

He fancied that He could leave Spain without regret; But the moment of parting undeceived him.

他认为他可以毫无遗憾地离开西班牙。 但离别的那一刻没有欺骗他。

Montanelli spoke in a cold, measured voice, and the priest again fancied that he must have given offence.

蒙泰尼里说话的声音冷淡而审慎，神父又一次认为他一定是冒犯了他。

I had thrown her some flowers, and she had looked at me—at least I fancied that she had.

我给她扔了一些花，她也看了我一眼——至少我觉得她是这样看的。

I fancied that you must have heard me when I displaced the figure, but luck was on my side.

我想当我移动那个身影时你一定听到了我的声音， 但运气站在我这一边。

As he examined them, I fancied that a momentary flicker of excitement I had seen in his eyes disappeared.

当他检查它们时， 我觉得我曾在他眼中看到的一闪而过的兴奋消失了。

Sometimes she fancied that she wanted something which no one wanted, of which no one in all Russia dreamed.

有时她觉得她想要的东西没人想要，全俄罗斯没有人梦想过。

On the contrary, a faint glow had kindled in his cheeks—he fancied that he had never looked so well.

相反，他的脸颊上燃起了淡淡的红光——他觉得自己看起来从来没有这么好过。

As he did so his glance crossed Mattie's and he fancied that a fugitive warning gleamed through her lashes.

当他这么做的时候， 他的目光掠过玛蒂的视线， 他觉得她的睫毛间闪过一丝逃避的警告。