Family ties overseas also play a part.

海外的家庭联系也起到了一定作用。

That's a picture of me on " Family Ties."

那是我在《亲情纽带》的照片。

Family Ties, Family Matters, The Brady Bunch or All In The family?

《家族关系》，《家族事务》，《布雷迪家族》还是《全家福》？

She was on the successful television program Family Ties when she was young.

她年轻时曾出演过成功的电视剧《亲情纽带》。

But then, conventional family ties don't seem to mean much to Turner.

但是父子之间的那种传统家庭纽带在特纳心中渐渐变得不那么重要了。

This way, the surrogate wouldn't be some impersonal incubator. There'd be a family tie.

这样的话，代育的就不会是那些毫无亲情的育婴者了。是有血缘关系的。

Odessans are Russian-speakers, and many have family ties on the other side of the border.

敖德萨人是乌克兰的演说家, 而且许多人与边境另一边的人有着浓厚的血缘关系。

Many of them have family ties in the country and use this network to find support.

大多数难民在西班牙都有亲戚或熟人，向他们寻求援助。

But it takes different strokes to keep family ties regardless of whether there's a full house.

但不管家里是否人满为患，保持家庭关系都需要不同的方法。

And this same study showed a deep reverence for the importance of family ties and religious belief.

这些如出一辙的研究表明人们深切尊重家庭纽带和宗教信仰的重要性。

Although the giant ground sloth is now extinct, like the opossum, it has family ties in South America.

尽管巨型地懒已经灭绝，但是像负鼠一样，南美也能找到它的“家庭成员”。

They can recognize the theme songs to Family Ties, Rugrats and other popular shows of the 80s and 90s.

他们可以认得出《Family Ties》和《Rugrats》等 80 和 90 年代经典电视节目的主题曲。

Because these individuals are admitted solely on the basis of family ties – not skill or not merit

因为这些人被允许进入美国只以家庭关系为基础，而非技能或功绩。

She added that males have complex social lives, and their groupings are not only shaped by family ties.

她补充说，公象有复杂的社会生活，他们的群体不仅仅是由家庭关系决定的。

The newlyweds were joined by 24,000 guests; some renewing their marriage vows and others watching friends and family tie the knot.

24000名客人来此参加他们的婚礼；一些人重温了他们的婚姻誓言，另一些人则看着朋友和家人喜结连理。

This means that the president would sell his business and have an independent trustee with no family ties reinvest the proceeds into assets.

意味他将出售他所有的业务，并有一个没有家庭关系的独立受托人，将收益再投资资产。

I know she had… not Family Ties; that's not the name of the one.

我知道她… … 没有家庭纽带；那不是那个人的名字。

Look what's at the dead centre of the picture, a pair of sharp scissors, the hard, cold metal that's cut the family ties.

让我们看着画面的正中心，一把锋利的剪刀，这把坚硬冰冷的金属把家庭的纽带剪断了。

A. It strengthened her family ties.

A. 它加强了她的家庭关系。

Mali and Guinea, but has no family ties to those places.

马里和几内亚，但与这些地方没有家庭联系。