It was in that moment that Edie finally saw the family resemblance.

就在那一刻Edie终于看到了家族的相似性。

Oh, nothing's wrong, it's just that Martha always said how alike you two were. I just don't see the family resemblance.

哦，没什么，只是Martha一直说你们两个很相像。我只是没看到家族的相似性。

I just don't see the family resemblance.

可我没看出来。

" I think I can see a bit of a family resemblance" .

" 我想我能看出一些家族的相似之处。"

He saw the family resemblance in the smuggler now—the father's heavy, overhanging eyebrows and rock planes of cheeks and nose.

他现在在走私者身上看到了家族的相似之处——父亲浓密的、悬垂的眉毛和岩石般的脸颊和鼻子。

They may have evolved from small thick-skinned segmented worms like spriggina, which I gotta say do seem to share a family resemblance.

它们可能是从像 spriggina 这样的小而厚皮的分段蠕虫进化而来的，我得说这似乎确实具有家族相似性。

So, you may not see the family resemblance between yourself and little Thrinaxodon, but those features still connect you to that long-forgotten animal, even after more than a quarter of a billion years.

所以， 你可能看不到你自己和小 Thrinaxodon 之间的家族相似之处，但这些特征仍然将你与那只被遗忘已久的动物联系起来，即使在超过 25 亿年之后也是如此。

You may not see the family resemblance between yourself and these early mammal relatives, but we share features that still connect us to those long-forgotten animals, even after more than a quarter of a billion years.

你可能看不到你自己和这些早期哺乳动物亲属之间的家族相似之处，但我们的共同特征仍然将我们与那些被遗忘已久的动物联系起来，即使在超过四分之一十亿年后也是如此。