Only family, pets and one's closest friends may enter it.

只有家人、宠物和最亲密的朋友可以进入。

Everything must be carried up, even family pets and it's a long way back down if you forget something.

每样东西都要搬进去，包括宠物，要是忘带了什么，下去一趟可够你受的。

When I was little, we had a family pet.

我小的时候，我们有一只家庭宠物。

You have a dead family pet, and you never mentioned it?

你有只死去的家庭宠物但没有提及？不错的家庭背景调查？

The family pet (dog barks) is not a guard dog, and we do see that fairly often.

家庭宠物（狗吠）不是护卫犬， 我们确实经常看到这种情况。

For example, a story arc may have dealt with  sibling rivalry or the death of a family pet.

例如，故事情节可能涉及手足之争或家庭宠物的死亡。

I'd told her my name was Robert Stannaway, and without knowing it she used my family pet name.

我告诉她我的名字叫罗伯特·斯坦纳韦， 但她并不知道， 她用了我家的宠物名。

Well, in the story, we hear about how when she was a little girl, they had a family pet.

好吧，在故事中，我们听说当她还是个小女孩的时候，他们有一只家庭宠物。

And then it will come back through our cat flap and have a social bond with the owner and be a family pet.

然而他们回家以后，又会作为宠物与主人产生互动的纽带。

It's one thing to see a family pet crawling into the kiddie pool to beat the dog days of summer, but a bear?

看到家里的宠物爬进孩子们的游泳池里来度过炎热的夏天是一回事，但是如果是熊呢？

" You have to understand, in these villages, a ram is like a firstborn child, prize cow, and family pet all rolled into one, " Mortenson explains.

“你必须明白，在这些村庄里，一只公羊就像长子、珍贵的母牛和家庭宠物，它们合而为一，”摩顿森解释道。

And through exposure to lots of things in our environment – that's family, pets, dirt and so on – young babies meet different bacteria for the first time which colonise – or live and grow in – their guts.

通过与周围环境中各种事物的接触，包括家人、宠物、尘土等等，幼婴会初次接触各种细菌，这些细菌以后将统治他们的肠道系统，也就是在其肠道中生存繁殖。