Maternity benefits are only getting more generous, and companies tout increasingly family friendly policies.

生育津贴越来越多，公司也越来越标榜“顾家型”的政策。

Prioritize the creation of family friendly workplaces which include flexible working hours, paid parental leave, and in house childcare facilities.

优先创建适合家庭的工作场所，包括灵活的工作时间，带薪产假，以及室内托儿所。

Good for family friendly activities then?

那么适合家庭友好活动吗？

And come and meet the friendly family.

然后过来见见友善的家庭。

Greenwood Park, which has a lovely beer garden and pitches itself as family friendly, closes its doors on kids under 21 after 7pm.

绿木公园拥有啤酒花园和场地，并标榜自己是关注家庭型酒吧，他们也在19点后禁止21岁以下的孩子进入。

This became very popular, and soon other vaudeville show organizers began to change their shows, too, so that they also became family friendly.

这变得非常流行， 很快其他杂耍节目的组织者也开始改变他们的节目，这样他们也变得适合家庭。

Whether it's like a pescatarian plan or family friendly or fit and wholesome, they definitely have an option that would work for you and your lifestyle.

无论是鱼素计划还是家庭友好计划或健康有益的计划，他们肯定有适合您和您的生活方式的选择。

However, in 1881, a vaudeville performer and singer named Tony Pastor changed the performances he organized in order to make them more, what we would call today, " family friendly."

然而，在 1881 年，一位名叫托尼·帕斯特 (Tony Pastor) 的歌舞杂耍表演者和歌手改变了他组织的表演， 以使它们更像我们今天所说的“家庭友好” 。

It's important to note that because of these practices, it's easy to see family friendly PG 13 movies as devious marketing tactics trying to get kids in to sell toys.

重要的是要注意，由于这些做法，很容易将家庭友好的 PG 13 电影视为试图让孩子们参与销售玩具的狡猾营销策略。

" We thought it was important to find alternative ways to bring this exceptional family friendly film to them in a timely manner, " he said on the company's third quarter earnings call.

他在公司第三季度财报电话会议上说：“我们认为，重要的是找到其他方法，及时将这部特别适合家庭观看的电影带给他们。”

When family friendly benefits like paternity leave or reduced work hours are offered, both male and female employees often worry that if they take advantage of these programs, they will be seen as uncommitted to their jobs.

如果有类似陪产假或可以减少工作时间的福利规定，员工又常常担心是否能充分地利用它们，担心休这些假会被认为对工作不够投入。