Courage abides in a kind of purposeful detachment, admitting our fears and false steps even as we advance.

勇气存在于一种有目的的超脱之中，即使在前进的过程中，我们也要承认自己的恐惧和错误。

A few more false steps would be my doom. I decided to change tactics and try flattery instead.

再错几步我可就无法挽回了。我决定改变策略，转而尝试奉承她的办法。

In French, apparently means " false step" like " woah, I saw a false step there, watch out" .

在法语中，显然意味着“错误的步骤” ，如“哇，我看到那里有错误的步骤， 当心” 。

" I know. The least false step and I am done for" .

“我知道。最不犯错误的一步， 我就完蛋了” 。

He never makes a false step, never shies.

他从不犯错， 从不畏缩。

One false step and the horizon is the last beautiful thing you'll ever see.

一个错误的步骤和地平线是你将看到的最后一个美丽的事物。

I would die to keep you from making a false step and ruining your life.

我愿以死不让你误入歧途毁了你的一生。

One false step might be the difference of you going home in an ambulance or not.

一个错误的步骤可能会导致您是否乘坐救护车回家。

" But it is a false step, a ruinous step, Clara; and we shall live to repent it dismally" .

“但这是一个错误的步骤， 一个毁灭性的步骤， 克拉拉； 我们将活着为它悲伤地忏悔” 。

A single false step, he reflected, and the box might go over the banisters and land its fatal contents, plainly discovered, on the pavement of the hall.

一步不对，他想，盒子可能会越过栏杆，把里面致命的东西落在大厅的人行道上，显然是被发现了。

Yet though my passions overpowered my virtue, I sank not into that degeneracy of vice, but too commonly the lot of Women who make the first false step.

然而，尽管我的激情压倒了我的美德， 但我并没有陷入那种堕落的恶习中， 而是陷入了往往会迈出第一步的女性的堕落中。

Axel made a false step, lost his footing, and came down in a cleft of rock, astride of a boulder, pinned down by the weight of a tree.

阿克塞尔踩错了一步，失去了立足点，掉进了一块岩石裂缝中，跨在一块巨石上，被一棵树的重量压住了。

Henry moves fluidly from room to room, past a black stone sculpture of a seated Buddha and John the Baptist nude and in bronze, without a single false step.

亨利流畅地从一个房间走到另一个房间，经过一尊黑色石雕佛像和施洗者约翰裸体青铜雕塑，没有任何一步失误。

My own broken neck was too recent for me to relish the idea of trotting through the dense growth, treacherous with gopher holes, where a false step sends horse and rider pitching.

我自己断脖子的时间太晚了， 我无法享受在茂密的植物中小跑的想法， 那里到处都是地鼠洞， 错误的一步会让马和骑手投球。

To know your adversary and to live by his side; to feel that death is waiting for you at the least false step, at the least act of thoughtlessness: what a joy, what a delight!

了解你的对手并与他并肩作战；哪怕是稍有失误，哪怕是稍有不慎，就会感觉到死亡在等着你：多么快乐，多么快乐！

They agree with me in apprehending that this false step in one daughter, will be injurious to the fortunes of all the others, for who, as Lady Catherine herself condescendingly says, will connect themselves with such a family.

多蒙夫人与愚见不谋而合，认为令媛此次失足，辱没家声，遂使后之攀亲者望而却步，殃及其姐氏终生幸福，堪虑堪虑。