Are they false friends in your language?

它们在你的语言中是假朋友吗？

And do you have other false friends?

你们的语言中还有其他假朋友吗？

Eventually is a false friend in several languages.

eventually 在好几种语言中都属于同形异义词。

Can you think of any other false friends?

你还能想到任何其他假朋友吗？

However, she gave me two examples of false friends.

但是她给了我两个虚假朋友的例子。

" And why did you follow the advice of that false friend? "

“那你为什么听这个坏朋友的话呢？”

This one's about a word that's a false friend in many languages.

这道题是关于一个在许多语言中都是“错误搭配”的词。

" No, she says. Call it Oathbreaker, she says. It was made for treachery and murder. She names it False Friend. Like you" .

" 不对，" 她说，" 这应该叫‘破誓剑'。它是用来背叛与谋杀，她为它取名为‘虚伪之友'，和你一样。"

So, as Buddha said, it's better to go alone than seek companionship in a false friend.

因此，正如佛陀所说，与其在一个虚假的朋友那里寻求友谊，不如独自前行。

This is about false cognates, also called false friends, words that look the same in two languages but have different meanings.

这个问题是关于假同源词的，它们也被称为假朋友，即在两种语言中的形式是一样的，但是意思不一样。

These things are called " False Friends" , and this is the Spanish Edition.

这些东西被称为“假朋友”，这是西班牙语版。

So this is one example of a false friend.

所以这是一个虚假朋友的例子。

So keep an eye out for false friends.

所以要提防假朋友。

" He has had false friends, who have deceived and betrayed him" .

“他有假朋友，他们欺骗和背叛了他”。

Talking of Germany, earlier we mentioned false friends and I asked in English we have the word 'rat' but what does that mean in German?

说到德国，早些时候我提到误导词，而且我问在英语中我们有" 老鼠" 这个词，但是在德语里那指的是什么？

This a false friend and I hear a lot of people say this.

这是一个假朋友， 我听到很多人这样说。

False friend or false cognate is a word that is often confused with a word in another language with a different meaning because the two words sound or look very similar.

假朋友或假同源词表示经常与另一种语言中具有不同含义的词混淆，因为这两个词听起来或看起来非常相似。

So, false friends, they're not your friends, they are your enemies.

所以，假朋友，他们不是你的朋友，他们是你的敌人。

Sometimes they mean the same thing, sometimes it's a false friend, meaning that although it looks the same, they're completely different uses in Spanish or English.

有时候是一个意思，有时候是个" 假朋友" ，也就是说虽然两个单词看起来一样，但是在西语和英语中有的时候是完全不同的。

It does sound like this word and the spelling is very, very similar, so be careful of that false friend.

它听起来确实像这个词，而且拼写非常非常相似，所以要小心那个假朋友。