So work them hard 'til they fall in line!

使劲使唤他们，让他们懂规矩！

Everyone instantly fell in line and started stomping on the floor.

大家立即站成一队，在地板上跺了一下脚。

They have avoided divisions by falling in line behind their leader.

他们通过站在领袖身后避免了分裂。

Once the American people are convinced, the politicians will fall in line very quickly.

一旦美国人民被说服，政治人物的立场很快就会相同。

Countries like Britain want their EU contributions to fall in line with national austerity cuts.

英国等国希望将自己的欧盟贡献削减到与国家紧缩削减相符的水平。

You want to tell Simone to fall in line, to follow the rules of her office.

你希望西蒙能回到现实（fall in line），遵守工作制度。

A lot of the things need to fall in line in the journey of each patient for that promise to be realized.

为了实现这个承诺，每个病人相应地在病程中需要做很多事情。

And their vision fell in line with the universe Lucas had created.

他们的愿景与卢卡斯创造的宇宙不谋而合。

All my life, I... I've fallen in line.

我的一生 都在循规蹈矩地生活。

Gosh, it was quite extraordinary to see the House fall in line for Representative Mike Johnson.

天哪，看到众议院支持众议员迈克·约翰逊真是太不寻常了。

He has tried to conform, he has tried to do as the Romans do, but for some reason he just doesn't fall in line.

他试图顺从，他试图入乡随俗，但出于某种原因，他就是无法融入。

I expect you to know the drill and be able to fall in line by the end of the week.

我希望你知道演习并能够在本周末之前排队。

A waist-defining belt in a contrasting color ensured that the uniforms fell in line with the fashionable silhouette of the era.

对比色的腰带确保制服符合那个时代的时尚轮廓。

The boss expects her to know the drill and be able to fall in line by the end of the week.

老板希望她了解演习，并能在本周末前排好队。

From time to time, three or four, who have eaten as much as they want, fall in line and walk in step in a little procession.

不时地，三四只想吃多少就吃多少的毛虫排着队，整齐地走在一个小队伍里。

Later, it is easy to steal through the shadows and fall in line next to International 4-8818, as the column leaves the Theatre.

稍后，当队伍离开剧院时，很容易穿过阴影并排在国际 4-8818 旁边。

Sergei had been a banker for years at a time when there was a lot of pressure to fall in line with the Russian government.

谢尔盖担任银行家多年， 当时他面临着与俄罗斯政府保持一致的巨大压力。

Number 2. Thanks to the Rottie's history as a herder, the dog has a habit of bumping into people, animals, and things when it wants them to fall in line.

真相二。由于罗威纳犬曾用于放牧，这导致它们有扑人、扑动物的习惯，也会扑向它认为没有遵守秩序的事物。

" To fall in line" means to do what is expected of you, what you have been asked to do without complaining, without saying, " Oh, I don't want to do this, " without making mistakes.

“顺从” 意味着做别人期望你做的事，做别人要求你做的事， 不抱怨，不说“哦，我不想这样做” ，不犯错误。

Sometimes we use this expression when you are trying to change people's opinions or actions, and if one person changes their mind or starts doing something differently, the others, especially if that person is a leader, will fall in line.

有时当你试图改变人们的意见或行为时， 我们会使用这个表达方式，如果一个人改变主意或开始做一些不同的事情， 其他人，尤其是如果那个人是领导者， 就会服从。