I'm afraid squirrels fall outside the purview of 911.

恐怕松鼠不归911报警电话管。

And they can teach us something about where the outside world falls short.

它们能教会我们一些外界欠缺的东西。

Instead of snowflakes in the hallway, she would remember snowflakes falling outside the window.

只记得冬日院子里的景象；不再记得走廊里的雪花，只记得窗外飘落的雪花。

This means more details to oversee and new areas of responsibility that fall outside their core expertise.

这意味着需要监督更多的细节，以及超出其核心专长的新责任领域。

The bigger impact will be felt by the investment-banking and other businesses that fall outside the ring-fence.

不受“围栏”保护的投资银行业及其他业务将会受到更大的冲击。

And while that's happening, people's lives are falling apart outside.

当这种情况发生时，人们的生活在外面分崩离析。

Arguably, it falls outside the essence of linear algebra.

可以说 它超出了线性代数的本质。

Terrasaurus were close relatives of dinosaurs, but fall outside the group.

泰拉龙是恐龙的近亲，但不属于该组。

In the law, intersex people fall outside of categorization, and more importantly, protection.

在法律上，双性人不在分类之列，更重要的是，不在保护之列。

A fine rain was falling outside while my room had the chill of an aquarium.

外面下着细雨，而我的房间却像水族馆一样寒冷。

Intersex people who fall outside of this false sex binary have always existed, throughout human history.

在整个人类历史中，不属于这种错误的二元性别的双性人一直存在。

Japan's Defense Ministry says the missiles traveled a distance of up to 400 kilometers before falling outside Japan's Exclusive Economic Zone.

日本防卫省表示，导弹飞行 400 公里，最后落在日本专属经济区之外。

For example, to fall outside of one's expertise means to be beyond or not included in.

例如，超出某人的专业范围意味着超出或不包括在内。

That's your genitals, your hormones, your chromosomes that fall outside of the traditional conceptions of male and female bodies.

那是你的生殖器、你的荷尔蒙、你的染色体，它们不属于男性和女性身体的传统概念。

Another reason for the recent decline is that inflation is falling more slowly outside America, particularly in Britain and the euro zone.

另一个原因是，美国以外的地区，特别是英国和欧元区的通胀率下降得更慢。

And yet, those who fall outside the so-called normal range are commonly advised that losing or gaining weight will improve their health.

但那些 BMI 数值不符合正常范围的人，却常被建议应该减重或增重，以便提升自己的健康程度。

So if something falls outside your area of expertise, it's beyond or not included in your area of expertise.

因此，如果某件事超出了你的专业领域，那么它就超出了或不包含在你的专业领域内。

But many bat sounds fall outside the range of normal human hearing and are nothing like the language we're used to.

但许多蝙蝠的声音超出了正常人类的听觉范围，与我们习惯的语言完全不同。

The egg broke against the edge of the cup but its contents unfortunately fell outside the cup instead of inside.

鸡蛋在杯子的边缘破裂，但不幸的是，它的内容物掉在杯子外面而不是里面。

The official response is that sustainability falls too far outside the guidelines' official scope, which is to provide " nutritional and dietary information."

官方的回应是，可持续性这一指标远远超出了指南的官方范围，即提供 “营养和饮食信息” 这部分内容。