Awamori has lately fallen on hard times.

泡盛酒最近陷入了困境。

Nakskov fell on hard times after its shipyard closed in 1986.

纳克斯考在1986年关闭船厂后陷入了困境。

The city fell on hard times and today is still trying to recover.

这座城市陷入了困境，今天仍在努力恢复。

It was here that she fell on hard times during the Nazi occupation.

在纳粹分子统治时期，赫本在那里过了一段艰苦的生活。

But these days he lives on the streets after falling on hard times.

但是这些天，他历经磨难后流落街头。

The owner of this UK home got in touch after falling on hard times.

这幢房子位于英国，房子的主人与奥里取得了联系，因为他在经济上遇到了困难。

For example, let's say a teacher falls on hard times and loses his apartment.

例如，假设一个老师遇到了经济困难，付不起公寓的租金。

He has fallen on hard times and I know that YOU have helped him in the past.

他境况不太好，我知道您曾想帮他来着。

That spell, he recalls, taught him to be flexible and “to be nice to people who have fallen on hard times”.

那段期间教会他做人要灵活，‘要善待陷于困境的人’。

His family had fallen on hard times.

他的家人陷入了困境。

The joyful ritual is a source of pride for a city that has fallen on hard times, uniting people of all ages.

对于一座经历了艰难时期的城市来说，这种欢乐的仪式是一种骄傲，它将各个年龄段的人们团结在一起。

Hmm. No, my dear, high-end has fallen on hard times.

亲爱的 经济萧条时期走高端路线可不容易啊。

His appearance gave the impression of a well-educated man who had fallen on hard times.

他的外表给人的印象是一个受过良好教育却落魄的人。

Cities fell on hard times in the decades after World War II as people moved out of the cities for the suburbs.

第二次世界大战后的几十年里，随着人们从城市迁往郊区，城市陷入了困境。

This migration to more prosperous places saps the Puerto Rican economy of potential, but it is precisely what economists think ought to happen when one region of a larger economy falls on hard times.

人口流向更加富庶的地区，破坏了本地经济的潜力。这就是大经济体中小区域落难时的情况，跟经济学家想的一样。

We are grateful to the countless Americans who serve their communities in soup kitchens and shelters, looking out for those who are less fortunate, and lifting up those who have fallen on hard times.

我们要感谢无数在社区服务的美国人民，他们在施粥棚、救济所照顾那些不幸的人们，为那些陷入困境的人们带去希望。

Well, your skills are definitely appreciated here! The people who come here have fallen on hard times and a delicious hot meal can really bolster their spirits. That smells great! The needy are sure lucky to have you!

嗯，你的烹饪技术在这里备受赞扬！来这儿的人都处境艰难，一顿美味的热粥足以让他们情绪高涨！闻起来好香啊，这些穷人有你真幸运！