The countenance of Hawkeye was haggard and careworn, and his air dejected, as though he felt the deepest degradation at having fallen into the power of his enemies.

鹰眼的面容憔悴而疲惫，神情沮丧，仿佛他因落入敌人的势力而感到最深的屈辱。

Anxious for the safety of his Lady, whom He knew would be upon the road that Evening, it struck him that She might have fallen into the power of the Robbers.

他担心他的夫人的安全，他知道她那天晚上会在路上，他突然意识到她可能已经落入了强盗的手中。

He fell into the power of a Relation whose only wish about him was never to hear of him more; For that purpose He gave him in charge to his Friend, the former Superior of the Capuchins.

他落入了一个亲戚的控制之下，这个亲戚对他的唯一希望就是再也听不到他的消息了。为此，他将他交给他的朋友，即嘉布遣会的前任长官。