Crumbling buildings are falling further into disrepair.

摇摇欲坠的建筑物已经严重到无法修葺。

" Why, we are prisoners" ! exclaimed Passepartout, falling into a chair.

" 糟了！我们被押起来了！" 路路通叫着说，一面没精打采地往椅子上一坐。

This has resulted in houses falling into the water.

这导致居民的房屋沉入海水中。

They wouldn't be falling into swimming pools.

他们不会掉进游泳池。

Yeah. Everything is falling into place for him.

是啊，他的梦想正一步步变成现实。

Technology falling into the wrong hands?

技术误入他人之手？

He is falling into bad behaviors.

他正在养成坏习惯。

Am I perpetuating stereotypes by falling into these patterns?

陷入这样的模式不还是在延续老一套吗？

Some pieces of the puzzle are already falling into place.

这个难题的一些部分已经逐步解决了。

After a few minutes, I found myself falling into infinity.

几分钟后，我发现自己落入了无垠的时空。

So how do you stop yourself from falling into this trap?

那么你该如何避免陷入这个陷阱呢？

Rather than falling into despair, we are encouraged to " fail forward" .

我们不是陷入绝望，而是被鼓励“向前失败”。

We can't possibly risk it falling into the wrong hands.

绝不能让其落入非法之徒手中。

Instead of falling into this cycle, try diving into the deep end.

与其陷入这种循环，不如试着深入阅读。

And you can think of mycorrhizae as falling into two basic categories.

你可以将根菌分为两大类。

So you asked me...about not falling into the traps of the rich.

你问过我… 为什么我拍了这么多照片还没有进入有钱人的行列。

But if you can recognize you are falling into these traps, you can correct.

不过，如果你能清醒地发现陷阱，还有自救的机会。

I'm able to persevere through challenges and setbacks without falling into frustration or anger.

我能坚持面对挑战和挫折，不会陷入沮丧和恼怒。

And the iron monster was sunk to keep it from falling into Union hands.

为了防止这艘巨型铁船落入联邦军手中，联盟国士兵将其击沉。

I am terrified of stepping on a nail and falling into a butt crack.

我很害怕踩到钉子上还有掉进屁股沟里。