And I'm falling head over heels for you.

我无可救药地爱上了你。

She literally fell head over heels for " Flash" .

她确实为“闪电”所倾倒了。

When night falls, head east on Sixth Street.

夜幕降临时，向东前往第六街。

But their attitude changed when the head of the village fell ill.

但当村长病重后他们的态度发生了转变。

They met at a dinner party and fell head over heels for each other.

他们在一个晚宴上相识，然后就疯狂地爱上了彼此。

Oh, that's when we say that someone has fallen head over heels for another person.

哦，就是说可以形容某个人疯狂地爱上另一个人。

If you meet someone and fall head over heels in love, you fall in love ... hard.

如果你遇见某个人，并且爱得死心塌地，也就是说你深深地陷入爱情。

I push open the door and stumble through, tripping over my own feet, and falling head first into the office.

我推开门，被自己的脚绊倒，我跌进办公室。

Then, I think you're falling head over heels for her.

玛雅：那么，我想你是为她倾倒了。

The door being unfortunately open, Mr. Hartley fell downstairs head foremost.

不幸的是，门是开着的，哈特利先生头朝下摔下了楼。

So you've never fallen head over heels?

所以你从来没有深陷爱情不能自拔的时候吗？

Like why is my head falling on your shoulder?

就像为什么我的头会靠上你的肩？

Someone who falls head over heels is someone who falls in love somewhat quickly.

坠入爱河的人是坠入爱河的人。

Not even when I fell head over heels in love with Martha Costello.

在我当年为玛莎·科斯特洛神魂颠倒的时候也没有。

The prisoner struggled for a few seconds and then his head fell forward onto the table.

囚犯挣扎了几秒钟， 然后他的头向前倒在了桌子上。

Harry, meanwhile, had felt constrained by the rigid life of a royal long before he fell head over heels for Meghan.

与此同时，哈里王子在深深爱上梅根之前，就已经感觉受到了皇室生活的束缚。

So, who is it Li? Who have you fallen head over heels in love with? I promise I won't tell a soul.

所以，那个人是谁？是谁让你坠入情网了？我保证我不会告诉别人。

I don't know why you should think me such a cad because I fell head over ears in love with you.

我不知道为什么你认为我是个无赖， 因为我爱上了你。

Live'uns! said Sir Patrick, spotting Harry, Ron, and Hermione and giving a huge, fake jump of astonishment, so that his head fell off again.

活人！帕特里克先生一眼看见了哈利、罗恩和赫敏，假装吃惊地高高跳起，结果脑袋又掉了下来。

All at once he fell head over heels in the dark, down a hole, and landed on a heap of very dirty rags.

突然，他在黑暗中从一个洞里摔了下去，落在了一堆很脏的破布上。