Then they fell over themselves explaining that I was the bottleneck of all time.

然后他们转过来解释说我一直都是流程中的瓶颈。

As excitement about the next big thing builds, people fall over themselves to get on board.

随着人们对下一个大事件的兴奋之情与日俱增，人们争先恐后地想加入其中。

Startup bosses who proudly moved fast and broke things are now falling over themselves to look demure.

那些以行动迅速、摧枯拉朽为傲的初创公司老板们，现在正前赴后继地让自己看起来严肃庄重。

Now governments and institutions are falling over themselves to chum up to workers.

现在，政府和机构正在倒闭以招募工人。

And, you know, at least in past years, you also see the media falling over themselves to ask the Russian leader a question, which kind of lends a certain rock star persona.

而且，你知道，至少在过去几年里，你还会看到媒体争先恐后地问俄罗斯领导人一个问题，这有点像是在塑造某种摇滚明星的形象。

And Robert, like you, I have worked for the Telegraph before and it really is the house journal of Tory MPs. They fell over themselves to talk to me.

罗伯特，和你一样，我以前曾在电讯报工作过， 它确实是保守党议员的内部刊物。 他们争先恐后地跟我说话。