Kate has fallen off the wagon and is hiding it from me.

凯特又重蹈覆辙了，而且还瞒着我。

And so, I fell off the wagon.

所以，我又复发了，控制不住饮食。

Oh God, you fell off the wagon.

天啊，你又开始喝酒了吧。

" Even the strongest of us fall off the wagon, don't we? "

“即使是我们中最坚强的人也会旧瘾复发，不是吗？”

If you're gonna fall off the wagon, give me a call.

如果你酒瘾复发，就打给我。

Aunt Hilda has fallen off the wagon again, but her 70th birthday party was lit.

希尔达阿姨再次下车，但她的 70 岁生日派对却火了起来。

Blair, don't fall off the wagon now.

布莱尔 别再陷进去了。

God. You fell off the wagon!

天啊 你又开始喝酒了！

Ray, come on, you're falling off the wagon.

雷，拜托 你又犯老毛病了。

I was worried you might fall off the wagon.

我还担心你自甘堕落呢。

Chuck didn't fall off the wagon.

查克没有中断戒酒。

Don't fall off the wagon now.

不要重蹈覆辙。

It doesn't take much for her to fall off the wagon.

但是江山易改 本性难移。

Lots of food and I’m not supposed to have sweets, but I fall off the wagon.

很多食物，我不应该吃甜食， 但我从马车上掉下来了。

With my new healthy diet, aren't I allowed to fall off the wagon now and then?

有了我新的健康饮食，我不能时不时地从马车上摔下来吗？

This is really hard for me to say. - Oh, God. You fell off the wagon.

这件事我很难开口 - 老天，你又醉了吗？

Since then he has checked into rehab, and despite falling off the wagon once or twice, he has been on track for the last 14 months.

从那以后，他接受了康复治疗，尽管有一两次从马车上摔下来， 但在过去的 14 个月里他一直在走上正轨。

Comin' up to five years I would be vegetarian now I'd say. I fell off the wagon once or twice at the start, cause it's not easy. But yeah a good 5 years, I'm proud to say Oh my god!

我会说再过五年我就会吃素了。 一开始我从马车上摔了一两次， 因为这并不容易。 但是，是的，美好的 5 年， 我可以自豪地说，天哪！