Those that resist, eventually fall into line.

反对他的人，最终都乖乖听话了。

He shouted orders and half of the Company fell into line.

他一声口令，半个连的人便排成了一列。

Canada and New Zealand have since fallen into line, but the title is unlikely to be included in King Charles's proclamation.

加拿大和新西兰后来也加入了这一行列，但这一称号不太可能被列入查尔斯国王的公告中。

Everything should fall into line. And then I know I have got control of the floor.

一都应该井然有序。然后我就会知道怎么样控制好演出的场景。"

Now Pruitt has hinted that the fight over vehicle-emissions standards will remain bitter if blue states don't fall into line.

由于普鲁伊特已经暗示，如果蓝州不同意，关于汽车排放标准的争论还会愈演愈烈。

We said no more, but fell into line.

我们没有再说什么， 而是排成一行。

Other states soon fell into line.

其他州很快也加入进来。

Love yourself first and everything else falls into line. You really have to love yourself to get anything done in this world.

首先爱你自己，其他事情就顺理成章了。在这个世界上，你真的必须爱自己才能做好任何事情。—露西尔·鲍尔。

At which point it was assumed that I'd just fall into line.

也许仅仅是因为她需要我。

Now that France and Germany have signed up, other countries will soon fall into line.

【line】既然法国和德国已经签署了协议，其他国家很快就会加入进来。

He had previously opposed efforts to liberalize drug laws but has fallen into lines with other countries in the region who have become disenchanted with the war on drugs.

此前，涅托曾反对放宽禁毒法，但却因禁毒战而与其它国家合作。

Statistics show that newcomers from countries that are culturally attuned to having lots of children quickly fall into line with Norwegian norms once residency is established.

数据显示从文化上习惯多生孩子的国家来的新移民一旦稳定了住处就快速融入到挪威人的习惯中。

And kind of making certain demands off of the companies and treating them quite harshly if they feel they're not falling into line.

并且对公司提出某些要求，如果他们觉得他们没有遵守规定，就会受到严厉的惩罚。

All linked together, stress on the first syllable, pro-- and then the next two syllables just fall into line as the voice comes down in pitch.

一切都联系在一起， 重音放在第一个音节上，pro-- 然后接下来的两个音节随着声音的音高下降而排成一行。

We have proved this case beyond and to the exclusion of every reasonable doubt, because we have connected every dot that fall into line that leads to nothing but conviction.

我们已经证明了这个案例，并且排除了所有合理的怀疑，因为我们已经连接了每一个落入直线的点，除了信念之外别无他法。

Her only hope, a slim one, is that some new declaration from Brussels - or, perhaps, a scary drop in the pound or the financial markets - will persuade her rebel lawmakers to fall into line.

她唯一的希望是，来自布鲁塞尔的一些新声明——或者，或许是英镑或金融市场的可怕下跌——将说服她那些造反的议员们站到一起。

Then the dead were counted, prisoners exchanged, the terms of the next disagreement agreed upon, and the day for the necessary battle appointed; after which the armies fell into line and marched away, and Tom turned homeward alone.

然后清点死者人数，交换俘虏，商定下一次分歧的条件，并指定必要战斗的日期。之后，军队排成一列，开走了，汤姆独自回家了。