Oh, that's when we say that someone has fallen head over heels for another person.

哦，就是说可以形容某个人疯狂地爱上另一个人。

And I'm falling head over heels for you.

我无可救药地爱上了你。

She literally fell head over heels for " Flash" .

她确实为“闪电”所倾倒了。

They met at a dinner party and fell head over heels for each other.

他们在一个晚宴上相识，然后就疯狂地爱上了彼此。

So, who is it Li? Who have you fallen head over heels in love with? I promise I won't tell a soul.

所以，那个人是谁？是谁让你坠入情网了？我保证我不会告诉别人。

If you meet someone and fall head over heels in love, you fall in love ... hard.

如果你遇见某个人，并且爱得死心塌地，也就是说你深深地陷入爱情。

Harry, meanwhile, had felt constrained by the rigid life of a royal long before he fell head over heels for Meghan.

与此同时，哈里王子在深深爱上梅根之前，就已经感觉受到了皇室生活的束缚。

So you've never fallen head over heels?

所以你从来没有深陷爱情不能自拔的时候吗？

Then, I think you're falling head over heels for her.

玛雅：那么，我想你是为她倾倒了。

Someone who falls head over heels is someone who falls in love somewhat quickly.

坠入爱河的人是坠入爱河的人。

Not even when I fell head over heels in love with Martha Costello.

在我当年为玛莎·科斯特洛神魂颠倒的时候也没有。

Oh, all the girls in our group fell head over heels in love with him, and it was clear why he was attractive, charismatic and very sweet.

噢 我们小组里所有的女孩都深深地爱上了他 很明显 他为什么那么有魅力 有魅力 而且非常可爱。

By the age of sixteen he was working odd jobs when he fell head over heels in love with a beautiful young woman by the name of Clara Lovering.

他16岁打零工时，就被年轻貌美的克拉拉·洛芙琳迷得神魂颠倒。

All at once he fell head over heels in the dark, down a hole, and landed on a heap of very dirty rags.

突然，他在黑暗中从一个洞里摔了下去，落在了一堆很脏的破布上。

Without a moment's hesitation, he started to step over him, but he had just raised one leg when the Serpent shot up like a spring and the Marionette fell head over heels backward.

他一点不耽搁，就要打它身上跨过去，可当他才提起一只脚，蛇忽然像弹簧似地弹了起来。木偶大吃一惊，摔了个四脚朝天。

For months they've talked and sent letters to eachother with the help of their computers as they found themselves falling head over heels in love.

几个月来，当他们发现自己坠入爱河时，他们一直在计算机的帮助下互相交谈和发送信件。

Your " heels" are the bottom of your feet, so to fall head over heels would mean sort of like falling down because you're so much in love with this person.

你的“脚后跟” 是你的脚底，所以 heel over heels 意味着有点像摔倒， 因为你非常爱这个人。