When the tree falls, the monkeys scatter. When the boss falls from power, his lackeys disperse.

树倒猢狲散。

It's been five years since Spitzer's spectacular fall from power.

距斯皮策引起轰动并被迫辞职已过去五年的时间。

For many years after the Khmers Rouges fell from power, the upper echelons of the regime denied S-21's existence.

红色高棉丧失权力很多年后，此政权高层仍然否认S-21的存在。

" The Longbottoms were very popular, " said Dumbledore. " The attacks on them came after Voldemort's fall from power, just when everyone thought they were safe. "

隆巴顿夫妇人缘很好，" 邓布利多说，" 他们是在伏地魔垮台之后遭到袭击的，正当大家觉得安全了的时候。

Tito had been able to take advantage of the Allied invasion of Italy and Mussolini's initial fall from power in 1943 to expand his activities in the Balkans and seize control of large sections of the Yugoslav countryside.

铁托利用盟军入侵意大利和 1943 年墨索里尼最初下台的机会，扩大了他在巴尔干地区的活动，并控制了南斯拉夫乡村的大部分地区。