Mr Musk has fallen foul of the regulator for tweeting what it says are misleading statements.

马斯克因在推特上发布其所谓的“误导性声明”而与监管机构发生冲突。

First, fast track, formally known as Trade Promotion Authority, may still fall foul of Congress.

首先，快车道授权(正式上称为贸易促进授权)，仍会受到国会的干涉。

Right, before we fall foul of the listeners, let's have the answer to the quiz.

是的，在得罪听众之前，我们来揭晓今天问题的答案吧。

These treacherous waters brought ruin to many early European explorers and the belugas can also fall foul of the ice.

这些及其危险的水域给很多早期的欧洲探险者带来了灾难，而白鲸也同样有可能与浮冰相撞。

Numerous Bulgarian weight lifters have fallen foul of drug authorities.

许多保加利亚举重运动员都与毒品当局发生冲突。

They had fallen foul of each other at the start.

他们一开始就互不相让。

I know that Miss Stoner has been here. I traced her! I am a dangerous man to fall foul of! See here.

我知道斯托纳小姐来过这里，我跟踪了她。我可是一个不好惹的危险人物！你瞧这个。

" Eh? " said Trumpkin. " What's that? What have you been doing, Human, to fall foul of Miraz at your age? "

“嗯？”杜鲁普金问：“什么意思？人类，你做了什么事，在你这个年纪就得罪了弥若兹？”

And finally there was to fall foul of something or someone, which is 'to make a mistake and get into trouble with someone'.

最后是得罪某物或某人，意思是“犯错然后跟某人陷入纠纷”。

And that fell foul of the courts and it led to lengthy legal wrangles. It was eventually adopted, but after much changing of it.

该行政命令当时引起了法庭的不满，并导致了漫长的法律纠纷。它最终被采用了，但经过了很大的修改。

In less hurried circumstances, it would have been possible to imagine the deal falling foul of competition watchdogs.

在不那么匆忙的情况下，可以想象该交易会与竞争监管机构发生冲突。

As Hamas is considered a terrorist organisation by most western nations, aid agencies cannot deal with them for fear of falling foul of sanctions.

由于哈马斯被大多数西方国家认为是一个恐怖组织，援助机构不能与他们打交道，因为他们担心会受到制裁。

If we had only gone slow, and made use of our privileges with some restraint, we might not have fallen foul of other people.

如果我们只是放慢脚步， 克制地利用我们的特权， 我们可能就不会与其他人发生冲突。

Elon Musk stood down as Tesla's chairman, but remains chief executive, after tweeting that he intended to take the company private, a move that fell foul of regulators.

埃隆·马斯克(Elon Musk)辞去了特斯拉(Tesla)董事长一职，不过仍担任首席执行官。此前他在推特上发帖称，打算将公司私有化，此举遭到了监管机构的反对。

Ovid was one of the leading poets of his day but fell foul of the emperor and was banished to the coast of modern Romania.

奥维德是他那个时代的主要诗人之一，但因与皇帝发生冲突而被流放到现代罗马尼亚的海岸。

He instantly fell foul of the Commissary in very high terms, and the Commissary, pricked by this humiliation, accepted battle on the point of fact.

他立即以非常高的口吻与委员发生冲突，而被这种屈辱刺痛的委员在事实这一点上接受了战斗。

And the reason why was that he had fallen foul of what you would call the mob, the - his - the criminal syndicates that he was occasionally involved with.

原因是他与所谓的暴徒发生了冲突，他偶尔参与的——他的——犯罪集团。

Baptiste, the little Sicilian of the train, fell foul of him the second week of drill. The captain had several times ordered the men to be clean-shaven when they fell in each morning.

Baptiste，火车上的小西西里人，在训练的第二周与他发生冲突。船长曾多次命令士兵们每天早上跌倒时把胡子刮干净。

As much as he had been absolutely central to the Manhattan Project and a senior government scientist for many years, Oppenheimer fell foul of the government in the early 1950s during the Second Red Scare.

尽管奥本海默多年来一直是曼哈顿计划的绝对核心， 并且是一名高级政府科学家，但他在 20 世纪 50 年代初的第二次红色恐慌期间与政府发生了冲突。

Eggs have inspired artists from Dali to Faberge and made memorable movie cameos — Sigourney Weaver's haunted 12-pack in Ghostbusters, Paul Newman eating 50 in Cool Hand Luke, and John Hurt falling foul of a particularly nasty one in Alien.

鸡蛋启发了从达利（西班牙画家）到法贝热（珠宝首饰匠人）的艺术家们，并在电影中客串了令人难忘的镜头——西格妮·韦弗在《捉鬼敢死队》中遇到了 12 个闹鬼的蛋，保罗·纽曼在《铁窗喋血》中吃了 50 个鸡蛋，以及约翰·赫特在《异形》中遇到了一个特别恶心的蛋。