You faked it? You couldn't have faked it.

你装的？你不可能装的。

We have a saying in English: “Fake it till you make it.”

“多伪装，直到成真。”

" You like faking it, fine. You're stellar. I'm the failure. I suck at faking it."

" 你要演戏就演吧，你是最佳主角。我不会演戏，我不会假装。"

I'm just sort of faking it.

因为就好像我只是在假装。

Keep your chin up. Fake a smile. You know, fake it 'til you make it.

不要气馁。假装微笑。在你成功之前一直假装下去。

And underestimate how often women are faking it.

同时低估女性假装高潮的次数。

But my paren'ts thought I was faking it.

但我父母认为我是装的。

Because we're used to faking it?

因为我们习惯了伪装吗？

So I said, fake it till you make it.

“你就假装是这样，直到真的变成这样为止。”

Yeah, you know, fake it till you make it.

假戏也能真做嘛。

Remember how we used to have to fake it?

而我们还得装模作样表示赞同。

When you do slo-mo shots, you can't fake it.

当你拍慢动作镜头时，你不做假动作。

I didn't have to fake it till I made it.

我无需为了成功而伪装我的真实感受。

If it makes you feel any better, we faked it.

不知道你听完会不会开心点，其实画是假的。

So she's either delusional or she's faking it.

所以要么是她妄想出来的 要么是她伪造的。

Research backs up this " fake it till you feel it" strategy.

现有的研究都很支持这种" 假装自信，直到变得自信" 的策略。

In general, faking it 'till you make it is pretty solid advice.

一般来说，在你成功做到之前先假装一下是一个非常可靠的建议。

He intuitively knew when someone was faking it or truly knew something.

他凭直觉就能看出一个人是在说谎还是真的知道一些事情。

While she' faking it for the camera, his face tells a different story.

当她在镜头前做假戏的时候，大卫的表情却好像在讲述另一个不同的故事。

Other days, I was in a lousy mood and had to fake it.

有些时候，我心情很糟糕，就不得不假笑。