He told me he needed to place a faithful servant at Hogwarts.

他告诉我他需要在霍格沃茨安插一名亲信。

" The Seven are always with me, " said Meribald, " and I have my faithful servant, and Dog" .

" 七神始终与我同在，" 梅里巴德回答，" 我还有忠实的仆人，还有狗儿。"

" Maester Cressen was your faithful servant. She slew him, as she killed Ser Cortnay Penrose and your brother Renly" .

" 克礼森学士是您忠实的仆人，她杀了他，就像杀害科塔奈·庞洛斯爵士和你弟弟蓝礼。"

Friday was the most faithful, loving, and sincere servant.

星期五是最忠实、最慈爱、最真诚的仆人。

You have been a good and faithful servant to your master.

你一直是你主人的好仆人。

The faithful servant at his post once more!

法律的忠诚仆人再次挺身而出！

Precious in the sight of the Lord is the death of his faithful servants.

在耶和华眼中，看圣民之死极为宝贵。

And the master said, 'You have been a faithful and good servant, Hans, so your pay shall be handsome'.

主人说：“汉斯， 你一直是一个忠实而优秀的仆人，所以你的报酬会很丰厚” 。

Mr. Fogg immediately ordered a special train and set out for London with Aouda and his faithful servant.

福格先生立即订购了一列专列，带着艾乌达和他忠实的仆人出发前往伦敦。

He was a faithful servant, and made himself so valuable to those who employed him that they will find it hard to fill his place.

他是个忠实的仆人，为雇主创造价值，他们感到他是不可代替的。

I have always been a faithful servant to the Evremonde family and now I have been arrested and thrown into prison in Paris.

我一直是 Evremonde 家族的忠实仆人， 现在我在巴黎被捕并被投入监狱。

So that the first thing the king saw when he entered the castle was his faithful servant Caius sitting in that disgraceful situation.

以至于国王一进城堡，第一眼看到的就是他忠实的仆人凯厄斯坐在那个不光彩的位置上。

At that hour Phileas Fogg, having stimulated the engineer by the offer of a generous reward, at last set out towards London with Aouda and his faithful servant.

三点钟，斐利亚，福克跟司机说了几句话，许了他一笔奖金，福克先生带着艾娥达夫人和他的忠实仆人，坐着火车飞快地开往伦敦去了。

And I promise you that I will do my powers permit to be a faithful servant of the Constitution and laws of this great nation.

我向你们保证，我将尽我所能成为这个伟大国家宪法和法律的忠实仆人。

I will listen to what God the Lord says; he promises peace to his people, his faithful servants— but let them not turn to folly.

我要听　神耶和华所说的话，因为他必应许将平安赐给他的百姓，他的圣民；他们却不可再转去妄行。

Pork's voice was suspicious. " It means to put writing on the back of it, like — like 'To Pork from the O'Haras — Well done good and faithful servant.' "

比如'勤劳忠实的好仆人波克-奥哈拉全家赠'这类的话。" " 不用了，谢谢您，小姐，不必刻字了。"

Tychicus, the dear brother and faithful servant in the Lord, will tell you everything, so that you also may know how I am and what I am doing.

今有所亲爱、忠心侍奉主的兄弟推基古，他要把我的事情并我的景况如何全告诉你们，叫你们知道。

I know that a stranger’s hand will write to me next, to say that the good and faithful servant has been called at length into the joy of his Lord.

我知道接下来会有陌生人写信给我，说这位善良忠实的仆人终于被召唤到他的主的喜乐中。

The king was sorry that for the sake of one he should lose all his faithful servants, wished that he had never set eyes on the tailor, and would willingly have been rid of him again.

。 国王为一个人而失去了所有忠实的仆人而感到遗憾，希望他从未见过裁缝，并且愿意再次摆脱他。

I performed the duty of a faithful servant in telling you, and I have got a faithful servant's wages! Well, it will teach me to be careful next time. Next time you may gather intelligence for yourself! '

我尽了一个忠实仆本分去告诉你，我现在得到了作为一个忠实仆人的报酬啦，好，这可教训我下次要小心点。下次你自己去打听消息吧！"