I come to report a fair wind to him.

我是来向他汇报顺风的。

With a fair wind and a good brain, two years.

要是一切顺利脑子又灵光 两年吧。

It's a fair wind that's only fair for that accursed fish.

这顺风仅仅是顺了那头该死的鲸鱼的风。

" Fair wind" ! I cried in a husky voice I did not recognize as my own.

" 好风来了！" 我沙哑地叫道，连我自己都不相信那声音是我的。

It ceased, and they only heard the fair wind blowing the bracken and the trees.

风停了，他们只听到顺风吹动蕨菜和树木。

We sailed with a fair wind to the Cape of Good Hope, where we staid only to take in fresh water.

我们乘着顺风航行到好望角，在那里停留只是为了吸取淡水。

" I see, " said Dany, disappointed. " I wish you fair winds and good trading, then. You have brought me a precious gift" .

" 我明白了，" 丹妮有些失望。" 我祝你一路顺风，生意兴隆。你给我带来了一份珍贵的礼物。"

" It's a fair wind and open sea, me hearties! " the crusty old captain shouted, and he patted the tugboat on its wheel.

“这是一个顺风和开放的大海， 我的心！ ” 脾气暴躁的老船长大声喊道，拍了拍拖船的轮子。

" And it's slack off the sheets for Japan" ! I cried gaily. " A fair wind and a flowing sheet, you know, or however it goes" .

" 现在就放松帆脚索，直奔日本吧！" 我欢天喜地地说，" 好风一吹，帆脚索一松，你知道，什么情况都不怕。"

So they had to take a step back and I think that's the reason why Sunak is getting a reasonably fair wind behind him with the business community.

所以他们不得不退后一步， 我认为这就是苏纳克在商界获得相当公平支持的原因。

Ragnar gladly granted them leave, and  so they sailed with the next fair wind, having assembled a great body of picked  warriors known for their courage and skill.

拉格纳很高兴地准许他们离开， 于是他们乘着顺风航行，召集了一支以勇气和技巧着称的精挑细选的战士队伍。

She seemed to be sailing with a fair wind just whither she would go, and her thoughts were much occupied with a handsome house in Lowick Gate which she hoped would by-and-by be vacant.

她似乎正乘着顺风航行，就在她要去的地方，她满脑子想着洛威克门的一栋漂亮的房子，她希望这房子很快就会空置。

He, indeed, swam like a kite on a fair wind, high above earthly troubles. Detonations of temper were not unfrequent in the zones he travelled; but sulky fogs and tearful depressions were there alike unknown.

的确，他像顺风中的风筝一样游弋，高高在上，凌驾于尘世的烦恼之上。在他走过的地区，脾气暴躁的情况并不少见。但闷闷不乐的雾气和泪流满面的抑郁症同样不为人知。

I communicated to his majesty a project I had formed of seizing the enemy's whole fleet; which, as our scouts assured us, lay at anchor in the harbour, ready to sail with the first fair wind.

我向陛下传达了我所制定的夺取敌人全部舰队的计划；正如我们的侦察员向我们保证的那样，它停泊在港口，准备在第一场顺风时启航。

" After the trauma of the last four or five months, even factions that do not support Sunak are going to give him a fair wind, " said Tony Travers, a professor of politics at the London School of Economics.

“在经历了过去四五个月的创伤之后，即使是不支持苏纳克的派系也会助他一臂之力。”伦敦政治经济学院的政治学教授托尼·特拉弗斯说。