Becoming Dickens: The Invention of a Novelist. By Robert Douglas-Fairhurst.

《成为狄更斯：一个小说家的创造力》作者 罗伯特·道格拉斯·菲赫斯特。

Mr Douglas-Fairhurst observes that almost nothing can be said of Dickens of which the opposite is not also true.

道格拉斯? 菲赫斯特发现，几乎所有对狄更斯的评论，反过来说也同样成立。

Mr Douglas-Fairhurst covers much ground, but one of his central ideas is Dickens's pervasive sense of what might have been.

道格拉斯·菲赫斯特用了不少篇幅讨论这一点，但是书中另一个主要观点是狄更斯时时刻刻感觉到事物本应如此却奈何那样。

Robert Douglas-Fairhurst sets out to counter what he sees as the literary man-of-destiny version of Dickens, to recover the uncertainty, muddle and loose ends.

有人认为狄更斯命中注定成为作家，罗伯特·道格拉斯·菲赫斯特提出了异议，并还原了狄更斯摇摆不定、浑浑噩噩和信马由缰的一面。

Doctor Rick Fairhurst of the National Institute of Health in the United States, which carried out the research, warned that such a jump could have catastrophic consequences.

来自美国国立卫生研究院的里克·费尔赫斯特医生进行了此项研究，他警告称传播将会带来灾难性的后果。