How could you hire Barbara Fairchild when you know I just started my own interior design firm?

你们怎么能雇Barbara Fairchild? 明知道我才开了个室内设计公司?

It's the one friend of the unfortunate. Good-bye, Miss Fairchild.

“落难人就只有这么点支撑了。再见，费柴尔德小姐。

It's Miss Fairchild, he said, with a smile.

“是你，费柴尔德小姐！”他带着笑容说。

My dear Miss Fairchild, said Easton calmly, I had to do something.

“亲爱的费柴尔德小姐，”伊斯顿镇静地说，“我总得找个事做啊。

A few months later in 1959, Fairchild Semiconductor, lead by Robert Noyce, made ICs practical.

几个月后的 1959 年，由罗伯特·诺伊斯 (Robert Noyce) 领导的仙童半导体公司 (Fairchild Semiconductor) 使 IC 实用化。

The list of firms toppled from dominance runs from Fairchild Semiconductor to Hewlett-Packard.

跌下神坛的企业有仙童半导体公司，也有惠普。

The group of employees who left Shockley Semiconductor Lab in the 1950s to found Fairchild Semiconductor was famously dubbed the " traitorous eight" .

20世纪50年代离开肖克利半导体实验室，然后创立了飞兆半导体的一群员工被戏称为“八大叛徒”。

Even William Shockley moved there, founding Shockley Semiconductor, whose employees later founded Fairchild Semiconductors, whose employees later founded Intel - the world's largest computer chip maker today.

甚至 William Shockley 都搬到了那里，创立了肖克利半导体，其员工后来成立了飞兆半导体，而他的员工后来又创立了英特尔——当今世上最大的计算机芯片制造商。

But Shockley became increasingly erratic and abandoned his silicon transistor project, which led eight of his engineers— most notably Robert Noyce and Gordon Moore—to break away to form Fairchild Semiconductor.

但随后肖克利变得越来越乖僻，他放弃了硅晶体管项目，这也导致了他麾下的 8 名工程师——最著名的有罗伯特·诺伊斯和戈登·摩尔——离他而去并创办了仙童半导体公司（Fairchild Semiconductor)。