It is done! I just wrote the words " Fade to black."

完成了，我刚写完 “消逝于黑暗中。”

Over the next few billion years, it'll cool and fade to black.

在接下来的几十亿年里，它会冷却并逐渐变黑。

The scenario has you in a bar and you're talking to somebody and your eyelids fade to black.

你在酒吧里和某人说话，你的眼皮突然变黑。

They let only the edges fade to black and white.

他们只让边缘褪色成黑色和白色。

All stars have an expiration date: they don't just fade to black, though.

所有的星星都有一个保质期：不过，它们不会褪色成黑色。

Everything kind of stops happening. The stars burn out and matter, decays and black holes evaporate. Everything kind of fades to black.

一切都停止了。 恒星燃烧殆尽，物质衰变，黑洞蒸发。 一切都变黑了。

Cersei's own day was little better, till evenfall. As the grey sky began to fade to black, they told her that the Sweet Cersei had come in on the evening tide, and that Aurane Waters was without, begging audience.

瑟曦的心情也不愉快——黄昏时分才大为改观。当灰色的天空凝聚为漆黑，甜美瑟曦号随晚潮入港，奥雷恩·维水求见。

First of all, this is a spectacularly well-made trailer. The opening is not that different from most trailers. But after that first fade to black, we get something that probably won't be in the theatrical version of Mulan: a montage.

首先是因为，这是一部制作极其精良的预告片。虽然开头和大部分的预告片并无大异，但在画面第一次暗下去之后，我们看到了一些不太可能会出现在电影版《花木兰》中的元素——一个蒙太奇片段。

Twilight deepened. The cloudless sky turned a deep purple, the color of an old bruise, then faded to black. The stars began to come out. A half-moon rose. Will was grateful for the light.

暮色渐沉，无云的天空转为淤青般的深紫，然后没入黑幕。星星出来了，新月也升起。威尔暗自感谢星月的光辉。