Oh, I see. So factory tours are good for companies as well as visitors.

哦，我明白了。所以“工业旅游”既对企业有好处，又对游客有好处。

Hey, I'm here for the chocolate factory tour.

嘿，我是来参观巧克力工厂的。

I'm not sure, but as far as I know, most factory tours are free. They are sponsored by the company providing the tour.

不清楚，但是大多数这种参观都是免费的，公司赞助这次旅游。

Then Wonka announces he has five golden tickets hidden in candy bars, and they'll get a factory tour and a lifetime supply of chocolate.

然后旺卡宣布他有五张藏在糖果里的金奖券，他们将获得一次工厂参观机会和终身供应的巧克力。

And I gotta say, walking away from that factory tour, I was left feeling that it's a minor miracle that we have food on airplanes at all.

西蒙：我得说，在结束工厂参观后，我感觉我们在飞机上有食物真是一个小奇迹。