The PPI measures costs for goods at the factory gate.

生产者价格指数衡量商品在工厂门口的成本。

And by the middle of the Victorian period, sandwich sellers clustered around every factory gate.

到了维多利亚时代中期，三明治小贩们聚集在每一个工厂门口。

First of all, until further notice, drivers should use the warehouse gate instead of the main factory gate.

首先，司机应该使用仓库门而不是工厂大门，除非另行通知。

The producer price index, which measures the cost of goods at the factory gate, went up 8.8 percent year on year.

衡量出厂商品成本的生产者价格指数同比上涨 8.8%。

Meanwhile, the country's producer price index, which measures costs for goods at the factory gate, went down 3.6 percent year on year last month.

与此同时，上个月，我国生产者价格指数同比下降了 3.6%。

Wednesday's data also showed China's producer price index, which measures costs for goods at the factory gate, went up 8 percent year-on-year in April.

当天发布的数据还显示，4 月份，全国工业生产者出厂价格指数（PPI）同比上涨 8%。

Wednesday's data also showed the country's producer price index, which measures costs for goods at the factory gate, going up 10.3 percent year on year in December.

周三的数据还显示，衡量出厂商品成本的生产者价格指数，12 月同比增长 10.3%。

Consumer prices did not rise at all in June compared with a year earlier, and producer prices charged at the factory gate fell by 5.4%.

6月份居民消费价格同比没有上涨，工业生产者出厂价格下降5.4%。

Wednesday's data also showed the country's producer price index, which measures costs for goods at the factory gate, went up 9.1 percent year on year in January.

1月份，全国工业生产者出厂价格指数(PPI)同比上涨9。1%。

I think the problem is hugely complex, and a lot of it is beyond Apple's control, and I do spend a fair amount of time— I went to the factory gates and talked to factory workers.

我认为这个问题非常复杂，而且很多都是苹果无法控制的，我确实花了相当长的时间——我去工厂门口和工厂工人交谈。