Physical resemblance between people was not a factor. Nor was gender.

外貌相似并不是影响因素，性别也不是。

And recently climatic unpredictability is already a motivating factor.

最近，气候的不可预测性已经成为一个推动因素。

And I always realized that that was always a factor.

我总是意识到这一直是一个因素。

Despite the evidence that experience influences pitch perception, biology is also a factor.

尽管有证据表明经验会影响音高感知，但生物学也是一个因素。

Health reasons, which were also a factor in his 2007 resignation.

答案是，健康问题。这也是他在2007年辞职的其中一个原因。

Also, this continuing trade tension with China - that's certainly a factor.

另外，美国与中国之间持续的贸易紧张局势无疑是因素之一。

But studies have shown that your DNA is definitely a huge factor.

但研究表明，你的DNA绝对是一个重要因素。

Being liked is also a key factor in both professional and personal success.

赢得人们的喜欢也是成功的一个关键因素，不管是在职场中还是个人发展上。

One other big finding was that severe disease wasn't a risk factor.

另一项巨大发现是重症并不是长期新冠的风险因素。

A U.S. official says the scandal wasn't a factor in planning this trip.

一位美国官员称这起丑闻并非计划这次旅行的关键因素。

For Nunes, Bolsonaro's rhetoric is both a symptom and contributing factor of racism in Brazil.

对修女来说，博尔索纳罗的言辞既是巴西种族主义的一个象征，也是一个促成因素。

Is the virus spreading there quickly, and is that a contributing factor with respect to the cancellation?

病毒是否在日本迅速传播，这是否是导致计划取消的因素？

Now, Casey will tell us all about how revenue is also a big factor in our decision.

现在，Casey 将告诉我们收益也是影响我们决策的重要因素。

Yes, I heard that. It's just an omelette, but the chillies give it a real wow factor.

对，我听到过。这只是个普通的鸡蛋卷，但加上辣椒后它就真的让人眼前一亮。

The BBC's Michelle Fleury in Washington says China's economic slowdown was also a factor in the decision.

BBC驻华盛顿记者米歇尔·弗勒里称，中国的经济放缓也是导致不加息的因素之一。

This seems to suggest that studying is important, but how you take notes is still a big factor, too.

这似乎表明复习很重要，但如何做笔记也是一个很大的因素。

The English majors are not a factor.

英语专业不是一个因素。

Physical resemblance between people was not a factor.

人与人之间的外貌相似不是一个因素。

The affair itself was not a factor.

外遇本身不是原因。

Cost is also a big factor holding people back from taking time off.

成本也是阻碍人们休假的一个重要因素。