If it comes down with heads facing up, I'll pay.

如果它下来时人头朝上，我会付钱的。

It is important to place the scorpion with its head facing up.

很重要的是把蝎子头朝上放。

What matters is that only 20 of the total are facing silver side up.

最重要的是全部钱币中有20枚是银面向上的。

Their main task is to place boxes on the conveyor belt with barcode facing up.

他们的主要任务是将货箱放在输送带上，同时要让货箱条形码朝上放置。

It also means that the other 13 coins in your new pile are facing gold side up.

这也表示新的一堆里有13枚钱币是金面向上的。

A proper sense of history helps you grasp that progress depends on facing up to hard choices.

对历史正确认识有助于理解进步取决于面对艰难选择这个道理。

There is no point, facing up to mountain, trying to walk the way you want to go.

没什么要点, 面向大山, 尝试走到那里.

They should be facing up, not down...

它们应该朝上，不是朝下。

Put the face on the bottom side and the sprinkles facing up.

把脸放在底部，洒上朝上。

You either can get a 1, 2, 3, 4, 5, or 6 facing up.

您可以将 1、2、3、4、5 或 6 面朝上。

It also means that the other thirteen coins in your new pile are facing gold side up.

这也意味着您新堆中的其他 13 个硬币的金色面朝上。

Comprehension, in short, means the unpremeditated, attentive facing up to, and resisting of, reality—whatever it may be.

简言之，理解意味着无论面对何种现实，总要坦然地、专心地面对它、抵抗它。

The other two are facing up: one with a black top, another with a red one.

另外两个面朝上：一个是黑色的，另一个是红色的。

But if we're not prepared to ask ourselves the hard questions, we're not really facing up to this challenge.

但如果我们不准备问自己这些尖锐的问题，我们就没有真正面对这个挑战。

It's not clear. The U.S. probably has quite a lot of evidence. And Assange is facing up to 175 years in prison.

目前并不清楚。美国可能掌握着大量证据。阿桑奇面临最高175年刑期。

The government is putting forward new legislation which could see migrants who enter Britain without permission facing up to four years in prison

政府正在提出新的立法，未经许可进入英国的移民可能面临最高四年的监禁。

Comprehension, in short, means the unpremeditated, attentive facing up to, and resisting of, reality—whatever it may be or might have been.

总之，理解意味着不先入为主、认真地面对并抗衡现实一一不管它可能是什么，或曾经是什么。

And then I weight down the bottom with a bag of raw rice, one bowl facing down and then another facing up.

然后我用一袋生米压在底部，一个碗朝下， 另一个朝上。

They can detect the presence of other animals, changes in light, and even have balance sensors to indicate whether they are facing up or down.

它们可以察觉其他动物的存在，光线的变化，甚至还有平衡传感器来指示它们是朝上还是朝下。

Charles and Camilla face undoubted challenges, keeping the monarchy relevant to Modern British Society, facing up to its role in Britain's often brutal Colonial past.

查尔斯和卡米拉面临着毫无疑问的挑战，他们要保持君主制与现代英国社会的联系，面对它在英国残酷的殖民历史中所扮演的角色。