Cesar Duarte is now facing extradition to Mexico. Leonardo Rucha reports.

塞萨尔·杜阿尔特将被引渡到墨西哥。请听莱昂纳多·罗查的报道。

Now, the country is facing a number of challenges to holding the elections.

如今，这个国家在举行总统选举方面面临着多项挑战。

FBI agents are facing criminal charges ranging from obstruction to leaking classified material.

联邦调查局特工正面临从妨碍公务到泄露机密材料的一系列刑事指控。

Most left-handers draw figures facing to the right and they usually see better underwater.

左撇子画出来的人物都是面朝右，水下视力也很出众。

AstraZeneca isn't the only drugmaker facing production delays to the EU; Pfizer-BioNTech is, too.

阿斯利康并不是唯一一家面临欧盟生产延期的制药商；辉瑞和德国生物新技术公司也有同样的问题。

A proper sense of history helps you grasp that progress depends on facing up to hard choices.

对历史正确认识有助于理解进步取决于面对艰难选择这个道理。

Iranian state media say the French authorities have released an engineer who was facing extradition to the United States.

伊朗官媒称法国当局释放了一名工程师，这名工程师之前本来是要引渡到美国的。

He's facing the opposite direction to the old coin of the queen.

他面对着与女王的旧硬币相反的方向。

You're facing 20 years to life.

你可能会被判二十年甚至无期。

Cyprus has a new President, Nikos Christodoulides, who'll be facing challenges from high inflation to stalled peace talks with Turkish Cypriots.

塞浦路斯新总统诞生，尼科斯·克里斯托杜利斯将面临高通胀和与土族塞人的和谈停滞等挑战。

Sometimes the two-dimensional effect does not turn out to be facing to the audience, because the shell is spinning in very very high speed.

有时二维效果最后并没有面对着观众，因为烟花弹旋转速度很快。

Those United Nations missions often represent the last and only hope for millions of people facing daily threats to their safety and their basic rights.

有千千万万的人每天面临着安全和基本权利受到威胁的处境，而联合国的行动往往就是他们的最后一根救命稻草。

The film has deeply angered North Korea. It also has led many Americans to debate what actions to take when facing threats to free expression.

这部电影深深激怒了朝鲜。这部影片还引发美国人辩论当言论自由遭遇威胁时应该采取什么样的行动。

The Greek Prime Minister Alexis Tsipras is facing growing opposition in Athens to sweeping the austerity measures he agreed to introduce in exchange for a new bailout.

希腊总理阿列克西斯·齐普拉斯同意引入紧缩政策以换取新的纾困资金，但该紧缩措施在雅典遭到反对。

Amid this web of financial challenges, councils are facing up to the uncomfortable truth that for many years, the books have been balanced on the backs of women.

在这种财政挑战的网络中，地方议会正面对一个令人不安的事实：多年来，账面平衡一直借助于女性来实现。

One thing that we tried was putting high-definition cameras that were facing to the sides, so we could read small print that was on the store fronts of businesses.

我们还尝试将高清摄像头朝向两侧，这样我们就可以看清商家店面上的小字。

We know that reaching that blessed destination where we are judged all of us by the content of our character requires admitting as much facing up to the truth.

我们知道，要实现我们被人评价依据的是品质这个目标，需要承认我们所面对的现实。

He is the god of beginnings, transitions and time, among other things and is depicted as having two faces – one looking to the past and the other facing forward to the future.

他是开始、过渡和时间等之神，被描绘成有两张脸——一张面向过去， 另一张面向未来。