He moved to sit on the edge of Tyler's bed, facing me.

他过去坐在了泰勒的床边上，脸对着我。

Imagine you're sitting at this table, facing me right now.

想象一下，你现在正坐在这张桌子旁，面对着我。

The challenges we're facing. I know there's no replacing what we've lost.

我们面临的挑战。我知道没有什么可以取代我们失去的。

Then very slowly Gregorius walked across the room and stood facing me toe to toe.

然后 Gregorius 非常缓慢地穿过房间， 站在我面前。

And he's sitting up at the front of the boat, and he's not facing me.

他坐在船的前面，他没有面对我。

He maneuvered himself so that he was facing me and put his hands on my shoulders.

他调整身子， 面对着我，把手放在我的肩膀上。

They stood together facing me, the man's arm round the girl, his eyes looking into hers.

他们面对着我站在一起， 男人的胳膊搂着女孩， 他的眼睛看着她的眼睛。

I think the primary problem that we are facing, I think -- and everybody is recognizing this is bipartisanship.

我认为我们面临的主要问题，我认为 - 每个人都认识到这是两党合作。

I only know that in every city the Holy Spirit warns me that prison and hardships are facing me.

但知道圣灵在各城里向我指证，说有捆锁与患难等待我。

Jessica gestured to one of the straight-backed chairs, said: " Bring that chair and sit facing me." Hawat bowed, obeyed.

杰西卡指了指其中一张直背椅，道：“把那把椅子拿来，对着我坐。”哈瓦特鞠躬，服从了。

There was a long pause, and then he reversed and turned slowly, so that he was facing me, his hand on the little joystick.

停顿了很长时间， 然后他慢慢地转身，面对着我，手放在小操纵杆上。

I looked down to where my brother sat facing me, and the words were shaped on my lips, when I saw his hand resting on the table.

我低头看着我哥哥坐在我对面的位置，当我看到他的手放在桌子上时，我的嘴唇已经成形了。

The biggest problem we're facing, I think, is we have too many competing proposals, like from Bill Gates and others who are pushing continuations of fossil fuels under the guise of doing something good.

我认为，我们面临的最大问题，是我们有太多相互竞争的提案，就像比尔盖茨和其他人一样，他们打着做好事的幌子推动继续使用化石燃料。

The biggest problem we're facing, I think, is that we have too many competing proposals, like from Bill Gates and others who are pushing continuations of fossil fuels under the guise of doing something good.

我认为，我们面临的最大问题，是我们有太多相互竞争的提案，就像比尔盖茨和其他人一样，他们打着做好事的幌子推动继续使用化石燃料。

Given the speed of the virus and the magnitude of the consequences we're facing, I think we have to continue challenging ourselves to find the fastest way to make products to fight COVID and future pandemics accessible to all.

鉴于病毒的传播速度和我们面临的后果的严重性，我认为我们必须继续挑战自己， 以找到最快的方法让所有人都能获得抗击 COVID 和未来流行病的产品。

Behind him, but facing me and as distinct as though there were no one between us, was a young man with a cheerful ruddy countenance, whom you couldn't have taken for anything but an Englishman of the sixteenth century.

在他身后，但面对我，是一个年轻人，他的脸色红润开朗，非常明显，就像我们之间没有人一样，除了 16 世纪的英国人之外，你不可能认为他是什么人。

I looked along an orderly lane, an empty glass counter on my left, glass cupboards of untouched silver on my right, and facing me the filmy black eye of the peep-hole that shone like a stage moon on the street.

我沿着一条井井有条的小巷看去，左边是一个空荡荡的玻璃柜台，右边是未动过的银制玻璃橱柜，面对我的是窥视孔的黑色薄膜眼睛，它像舞台上的月亮一样在街上闪闪发光。