Vasudeva nodded; over his friendly face ran the light of the stove's fire.

瓦苏戴瓦点点头；炉火的光芒照在他友善的脸上。

But a few banks that had lent and invested freely at rock-bottom rates faced runs, which pushed up funding costs for the rest.

但少数以极低利率自由放贷和投资的银行面临挤兑，这推高了其余银行的融资成本。

He watched the big face, running his mind's eye over the filing system of his brain, pulling out drawer after drawer, hunting for the clue.

他注视着那张大脸， 用心灵之眼扫过大脑的档案系统，一个抽屉一个抽屉地拉出， 寻找线索。