It's like he has dropped off the face of the Earth!

他好像从地球上消失了似的！

These great scars on the face of the earth appear to be lifeless.

这些地球脸上的大伤疤看似毫无生机。

And in my friends' eyes, I'd basically vanished from the face of the earth.

在朋友们的眼里，我基本上已经从地球上消失了。

Dropping off the face of the earth now that's what I call a vacation.

让自己的面孔从地球上消失，那才是我认为的假期。

" Hard to help a boy who's vanished off the face of the earth, " said Dirk.

“很难去帮助一个在世界上消失不露面的男孩。”德克说。

He has modified the face of the earth by cutting through mountains to build roads and railways.

为了建造公路和铁路，他开辟山林，改变地表。

(Now Moses was a very humble man, more humble than anyone else on the face of the earth.)

摩西为人极其谦和，胜过世上的众人。

I have the deepest sympathy for you, and would have this barbarian wiped off the face of the earth.

对你们我表示深深的同情，也希望蛮夷之人消失殆尽。

There will not be one brick on the face of the earth, that's gonna be laid better than this brick that.

地球上没有一块砖能比这块砖铺得更好。

" She fell off the face of the earth" – she just disappeared.

“她从地球上掉下来了”——她就这么消失了。

It's like he just dropped off the face of the earth.

就像他刚刚从地球表面掉下来一样。

And then falls off the face of the earth.

然后消失得无影无踪。

So what is this wonder robot that will change the face of the Earth?

那么这个将改变地球面貌的神奇机器人到底是什么呢？

The surest way to stop violence against Israelis and oppression of Palestinians is to wipe terrorists like Hamas from the face of the earth.

停止针对以色列人的暴力和对巴勒斯坦人的压迫的最可靠办法是将像哈马斯这样的恐怖分子从地球上抹去。

And you'd fallen off the face of the earth.

叫你从地球上消失了。

87% of everybody that walks the face of the earth 7.65 billion people are unhappy.

地球上 76.5 亿人中有 87% 的人不快乐。

And you seemed to drop off the face of the earth.

可你看起来很不情愿的样子。

You ought to be wiped off the face of the earth.

你该被从这世界上抹去存在。

I thought you'd fallen off the face of the earth.

我以为你从地球上掉下来了。

He's seriously the biggest jerk on the face of the Earth.

他是举世无双的超级大混球。