That face time seems more likely to develop friendships.

面对面的交流可以促进友谊。

She ran on her own steam. And she actually faced Marcos Jr. last time, didn't she?

她靠自己的力量竞选。她上次实际上面对的是小马科斯，对吧?

Oh, and possibly face jail time.

可能还得面对牢狱之灾。

GOP leadership says additional firing people should face jail time.

共和党领导人表示额外的裁减人员肯定会面临牢狱之灾。

But he's facing a number of difficult challenges this time around.

但是这次他面临着许多棘手的挑战。

Firms are increasingly recognising the importance of face time with helpful colleagues.

公司越来越认识到与有助益的同事进行面对面交流的重要性。

But if he were to be convicted, he could face jail time.

但是如果他被定罪的话，他可能会面临牢狱之灾。

If we can learn to face time courageously, what can't we face?

如果我们能学会勇敢面对时间，那还有什么是我们不能面对的？

Officials face demotions or even jail time if found lying about the information.

不实申报财产可能面临降职或被拘留等处罚。

It comes as Brazil faces difficult times as their president Dilma Rousseff faces impeachment.

奥运会是在巴西艰难时期举办，此时巴西总统迪尔玛·罗塞夫面临被弹劾。

We are facing a very difficult time in terms of health of our planet.

就地球的健康而言，我们正面临一个非常困难的时期。

Now Peter Smith faces this terrifying moment once more...this time, with the Phoenix lander.

现在彼得·史密斯又要面对这一时刻，这次，是凤凰号探测器。

As a result, the reduced face time would translate into a loose network between friends.

所以，面对面交流的减少将会导致朋友之间的疏远。

But he was there every day, so the president was having face time with him.

但他每天都会参加简报会，因此总统每天都能见到他。

Still, the traditional practice of judging employees by face time rather than results unfortunately persists.

不幸的是，通过观察出勤次数而非工作结果来判断工作业绩的传统做法还在持续着。

In the past year, there have been reports of customers facing long wait times and overcrowded stores.

过去一年间，有顾客反映在苹果商店会等很久而且人很多。

You think a few frontpage stories and some face time on TV makes you the next Judy Miller?

你以为几篇头版报道，在电视上露几次脸你就是下一位朱迪·米勒了吗？

If found guilty, Flatt could face jail time or have the pig taken from him, his lawyer says.

弗拉特的律师说，如果弗拉特被判有罪，他可能会面临牢狱之刑，或者把他的猪从他身边带走。

But after years of undeniable adulation among Spaniards for putting down an attempted coup in 1981, he's recently faced more difficult times.

但在西班牙人多年来称赞他在1981年镇压了一场未遂政变后，他最近面临着更艰难的时期。

So if you are in trouble or facing tough times, a fair weather friend probably won't stick by your side.

因此，如果你在困难时刻需要帮助，一个酒肉朋友是不会站在你身边的。