In addition to demanding farm work, the 10 idols also faced challenging living conditions.

除了繁重的农活，这10位偶像还面临着充满挑战的生活条件。

The Horn of Africa region is facing the driest conditions in more than four decades.

非洲之角地区正面临四十多年来最干旱的状况。

However, workers faced grueling conditions to finish these on time, and dozens succumbed to the scorching heat.

然而，要准时完成它们，工人得要面对非常严苛的条件，有数十人被炙热的高温击倒。

That same heat wave has firefighters in Southern California facing extreme conditions as they battle a major wildfire.

同样的热浪使得南加州的消防员在与一场大火搏斗时面临着极端的环境。

Spindler said the migrants are risking everything to make the trips because they face very desperate conditions at home.

斯平德勒称，难民们之所以铤而走险是因为本国近乎绝望的局面。

While a drenched audience watching on a giant screen in Times Square faced conditions only slightly more hospitable than Mars.

然而，在时代广场的大屏幕上，观众们全神贯注地观看时，所面临的环境只比火星稍微好一点点。

Turkey is facing difficult economic conditions as the country has a trade deficit and investment money is flowing out of the country.

土耳其面临着困难的经济状况，因为该国存在贸易赤字，投资资金正在流出该国。

Most of the living creatures here evolved without having to face the same conditions that their cousins experienced on the main land.

这里的大部分生命进化时面对的条件跟大陆上的近亲们完全不同了。

The United Nations has warned that about two million people in parts of the northeast could face famine conditions if donors do not intervene.

联合国警告称，若没有捐助者出现，那么东北部分地区将约有200万人面临饥荒。

These have been co-ordinated with European officials, perhaps to allow Mr Rajoy to claim that Spain will face no fresh conditions beyond the ones he has announced himself.

这些都需要与欧洲官员协调, 也许是为了让拉霍伊先生声明, 西班牙将不再对已声明的条件外另加新的条件。

More than half of the western US is facing extreme drought conditions, and farmers in Oregon's Klamath Basin talk about illegally using force to open dam gates for irrigation.

美国西部超过一半的地区正面临极端干旱天气，俄勒冈州克拉马斯盆地的农民谈到，他们非法使用武力打开大坝闸门进行灌溉。

In a lot of senses, Las Vegas is the model city for the rest of the southwestern United States as the region faces increasingly harsher drought conditions and decreasing water supplies.

在很多意义上，拉斯维加斯是美国西南部其他地区的模范城市，因为该地区面临着日益严峻的干旱条件和日益减少的水资源供应。