" I wish I could think he was only that, " Fabrizi interposed, with a grave face.

“我希望我能认为他只是那个人，”法布里兹插嘴说，脸上带着严肃的表情。

Martini, for instance, has a very logical head, and there is no doubt about the capacities of Fabrizi and Lega.

比如马天尼，他的脑袋非常有逻辑，法布里齐和莱加的能力毋庸置疑。

He was now explaining in Fabrizi's library his theory of the line which should be taken by liberal writers at the moment.

他现在正在法布里齐的图书馆里解释他关于自由主义作家目前应该采取的路线的理论。

It had occurred to Fabrizi and a few other leading Florentines that this was a propitious moment for a bold effort to reform the press-laws.

法布里齐和其他几位佛罗伦萨的领袖人物想到，这是大胆改革出版法的好时机。

Fabrizi told me he had been written to and had consented to come and take up the campaign against the Jesuits; and that is the last I have heard.

法布里齐告诉我，他已收到信件并同意前来参加反对耶稣会的运动。这是我最后一次听到。

" I believe you are right, as far as that goes, " Fabrizi said; " but I don't see how you are going to carry the thing through" .

“就目前而言，我相信你是对的，”法布里兹说。 “但我看不出你打算如何把事情搞定”。

" I think, " said Fabrizi, " that he might be sounded upon the subject, just to find out whether he would be inclined to think of the plan" .

“我认为，”法布里齐说，“他可能会被问及这个问题，只是想看看他是否愿意考虑这个计划”。

' Then at night, when they were asleep, he poured a bucketful of water into their powder and decamped, with his pockets full of provisions and ammunition———" " Ah, here's the paper, " Fabrizi broke in: " 'Felice Rivarez, called: The Gadfly.

’然后在晚上， 当他们睡着的时候， 他把一桶水倒进他们的火药里， 带着装满口粮和弹药的口袋出发了——”，叫做：牛虻。