Harry saw Moodys magical eye travel over Snape, and then, unmistakably, onto himself.

哈利看见穆迪那只带魔法的眼睛扫过斯内普，然后，毫无疑问地落到了自己身上。

The farther down the parchment his eyes travelled, the more pronounced became his scowl.

他的目光顺着羊皮纸一行一行地扫下去，眉头皱得越来越紧。

The old man's eyes traveled to the painting of the girl over the mantelpiece.

老人的眼神移向壁炉架上方挂着的女孩画像。

I exclaimed, as my eye travelled round the small room.

当我的眼睛在这个小房间里巡视时， 我惊呼道。

I saw Nathan's eyes travel over him and flicker toward me.

我看到内森的目光从他身上扫过，然后朝我眨了眨眼。

The researchers thought about how the eyes travel across this night sky.

研究人员考虑了眼睛如何在夜空中移动。

He did not answer, but his eyes travelled over the landscape at their feet.

他没有回答， 但他的目光扫过他们脚下的风景。

Her eyes travelled over Hagrid's discoloured and swollen face; dragon blood dripped gently and silently on to his waistcoat. 'I see.'

他打量着海格那血污青肿的脸，静默中，龙血缓缓地滴到他的皮马甲上。" 看得出来。"

His eyes travelled over it; they even rested on the ruddy windows of Mrs. Penniman's apartment.

他的目光扫过它； 他们甚至停在彭尼曼夫人公寓的红窗上。

Moody took a step closer to the foot of the stairs. Harry saw Moodys magical eye travel over Snape, and then, unmistakably, onto himself.

穆迪朝楼梯前又移动了一步。哈利看见穆迪那只带魔法的眼睛扫过斯内普，然后，毫无疑问地落到了自己身上。

Her bemused eyes traveled from the huge form of the dead basilisk, over Harry, in his blood-soaked robes, then to the diary in his hand.

她茫然的目光先落到蛇怪庞大的尸体上，又落到穿着血迹斑斑的长袍的哈利身上，最后落到他手里的日记上。

Her bemused eyes travelled from the huge form of the dead basilisk, over Harry, in his blood-soaked robes, then to the diary in his hand.

她茫然的目光先落到蛇怪庞大的尸体上，又落到穿着血迹斑斑的长袍的哈利身上，最后落到他手里的日记上。

" Visit my other portrait? " said Phineas in a reedy voice, giving a long, fake yawn (his eyes travelling around the room and focusing on Harry) .

“到我的那幅画像中跑一趟？”菲尼亚斯尖声说，打了一个长长的哈欠（他的目光在屋里扫了一圈，落到哈利身上）。

Arthur's eyes travelled slowly down the page, past the unsteady letters in which her name was written, to the strong, familiar signature: " Lorenzo Montanelli" .

亚瑟的目光在页面上缓慢移动，越过写着她名字的不稳定的字母，来到强烈、熟悉的签名上：“洛伦佐·蒙泰尼利”。

Holmes drew one of the chairs into a corner and sat silent, while his eyes travelled round and round and up and down, taking in every detail of the apartment.

福尔摩斯搬了一把椅子到墙角，默默地坐在那里，他的眼睛却前前后后，上上下下不停地巡视，他观察细致入微，对房间的每个细节都注意到了。

Her eyes travelled along the street, from doorstep to doorstep, noting the wet sidewalks, with here and there a puddle in hollows that had been imperceptible until filled with water.

她的目光沿着街道扫过，从一个台阶到另一个台阶，注意到湿漉漉的人行道，到处都是凹陷的水坑，在被水填满之前一直难以察觉。