" Why, what did she do" ? I asked, my eyes popping out of my head.

" 啊呀，她都干了些什么？" 我两眼瞪得很大地问道。

Mastro Cherry grew dumb, his eyes popped out of his head, his mouth opened wide, and his tongue hung down on his chin.

这一回樱桃师傅当真愣住了，眼睛吓得鼓了出来，嘴巴张得老大，舌头拖到下巴，活像喷水池里一个妖怪的石头像。

Is it his great size that makes your eyes pop out?

是他的大尺寸让你的眼睛弹出来吗？

Paralyzed, rigid with anguish, my hair standing on end, my eyes popping out of my head, short of breath, suffocating, speechless, I stared-- I too!

我恐慌得瘫痪，僵硬，头发竖起来，两眼圆瞪，呼吸急促，屏着气，说不出话来，我在看着这一切哪！

The Chief's eyes popped so far out of his head they looked as if they were on stilts.

酋长的眼睛从他的脑袋里突出了那么多， 看起来就像是站在高跷上一样。

'Some of us know secrets that would make your hair stand straight up on end and your eyes pop out of their sockets .

我们中的一些人知道能让你头发竖起来的秘密你的眼睛从眼窝里蹦出来了。